Иван Шмелёв — Казаки в Берлине letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Казаки в Берлине" de Иван Шмелёв.
Letra
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
"Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казачьих
Из чужой реки."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Он коней повел шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
Выпрямилась, как лоза,
Бирюзой горят глаза.
"Не задерживай движенья!"
Казаку кричит.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Задержаться бы он рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
"Ну, ребята, марш за мной!" -
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд -- не по уставу
Дарит казаку.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
"Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак..."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Tradução da letra
Em berlim, em ponte
Os cavalos iam em bebedouro,
Iam, потряхивая juba,
Cavalos-дончаки.
Распевает passeios:
"Ah, gente, não cprimeiro
- Nos dar de beber de tróia cossacos
A partir de alguém do rio."
Os cossacos, os cossacos,
Viajam, viajam de Berlim
Nossos cossacos.
Ele cavalos levou шажком,
Vê: uma menina com uma caixa de seleção
E com косою sob пилоткой
No canto vale a pena.
Endireitou-se como a videira,
Turquesa, acendem os olhos.
"Não seu rip движенья!"
O cossaco grita.
Os cossacos, os cossacos,
Viajam, viajam de Berlim
Nossos cossacos.
Ficar mais tempo tivesse o prazer de,
Mas, pegando o olhar irritado,
"Bem, pessoal, a marcha atrás de mim!" -
Gritou para o galope.
A famosa cavalaria passou,
E дивчина floresceu,
Suave olhar -- ainda que não segundo o
Dá um cossaco.
Os cossacos, os cossacos,
Viajam, viajam de Berlim
Nossos cossacos.
Em berlim, em ponte
Novamente, passeios de cavalo,
Sobre o seu amor ao дивчине
Распевает assim:
"Apesar de longe o azul Don,
Embora longe de casa bonito,
Mas землячку e em Berlim
Conheci um cossaco..."
Os cossacos, os cossacos,
Viajam, viajam de Berlim
Nossos cossacos.