Иван Петров — Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski)" de Иван Петров.
Letra
Я люблю вас, я люблю вас, Ольга,
Как одна безумная душа поэта
Еще любить осуждена.
Всегда, везде одно мечтанье,
Одно привычное желанье,
Одна привычная печаль.
Я, отрок, был тобой пленённый,
Сердечных мук еще не знав,
Я был свидетель умилённый
Твоих младенческих забав.
В тени хранительной дубравы
Я разделял твои забавы, ах.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как одна душа поэта только любит,
Ты одна в моих мечтаньях,
Ты одно моё желанье.
Ты мне радость и страданье,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
И никогда ничто, ни охлаждающая даль,
Ни час разлуки, ни веселья шум,
Не отрезвят души согретой
Девственным любви огнём.
Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя.
Tradução da letra
Eu amo você, eu amo você, Olga,
Como uma louca e a alma de um poeta
Ainda amar denunciado.
Sempre, em toda parte um мечтанье,
Um familiar do amor,
Um familiar de tristeza.
Eu, o menino, foi-te prisioneiro,
Cardíacos tormento ainda não знав,
Eu era uma testemunha умиленный
Teus infantis diversão.
Na sombra хранительной carvalhos
Eu dividiu teus diversão, ah.
Eu te amo, eu te amo,
Como uma alma de um poeta só gosta de,
Você é um de meus мечтаньях,
Você é um meu amor.
Você me alegria e страданье,
Eu te amo, eu te amo.
E nunca nada, nem de resfriamento dal,
Nem a hora da separação, nem de diversão ruído,
Não отрезвят alma согретой
Virgem de amor, de fogo.
Eu te amo, eu te amo, te amo.