Ivan Noble — Un Día Más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Día Más" de Ivan Noble.
Letra
Hoy madrugué funcionan mis pies
Mal que mal la cabeza sigue al mando
Me miro al espejo, he visto peores
Me lavo los dientes que todavía muerden
Así que desayuno pan con manteca
Con poco y nada es más rico el planeta
Al cuarto mate me aburro del diario
Lo de siempre: el mundo es un crimen por encargo
Entonces paso derecho a deportes
«riquelme desgarrado, no juega esta noche»
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
Decido que no me muevo de casa
Voy a ver si de una vez por todas
Ordeno esos discos, arreglo la bici
Corrijo canciones, llamo a mi abuela
O tal vez podría dormir una siesta
Campeona del mundo
Junto a la chimenea
Y después tipo nueve
Abrir esas botellas, amigos y asado
Bajo las estrellas
Hablar de fútbol y del peronismo
De chicas imborrables
Que nunca más vimos
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
En cuanto a vos no pienso pensar
Mas de quince minutos en lo que dijimos
Hago de cuenta que estamos de viaje
Con brújulas rotas y tanto equipaje
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Hoje eu cresci meus pés funcionam
Mal que mal a cabeça continua no comando
Eu olho no espelho, já vi pior
Lavo os dentes que ainda mordem
Então café da manhã pão com manteiga
Com pouco e nada o planeta é mais rico
Para o quarto mate estou entediado do diário
O de sempre: o mundo é um crime por encomenda
Então eu passo direto para esportes
"riquelme rasgado, não joga esta noite»
Mais um dia que pode ser um fiasco
Que pode ser óptimo
Mais um dia na Taça
Cabe de tudo
Decido que não saio de casa
Vou ver se de uma vez por todas
Eu Ordeno esses discos, conserto a bicicleta
Eu Corrijo músicas, chamo minha avó
Ou talvez pudesse dormir uma sesta
Campeã do mundo
Junto à lareira
E depois tipo nove
Abrir essas garrafas, amigos e assado
Sob as estrelas
Falar sobre futebol e peronismo
De raparigas indeléveis
Que nunca mais vimos
Mais um dia que pode ser um fiasco
Que pode ser óptimo
Mais um dia na Taça
Cabe de tudo
Quanto a ti não penso pensar
Mais de quinze minutos no que dissemos
Faço de conta que estamos de viagem
Com bússolas quebradas e tanta bagagem
Mais um dia que pode ser um fiasco
Que pode ser óptimo
Mais um dia na Taça
Cabe de tudo
(Obrigado a Noemi por esta letra)