Ivan Noble — Seguir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seguir" de Ivan Noble.
Letra
Seis de la mañana
tercer insomnio de la semana
estoy hecho un trapo.
Los pensamientos cavan mi fosa
y vuelan como pájaros acorralados
si querés verme en el pozo
tengo plateas fila 4.
Llega el hastío,
cuelga el sombrero
y viene a darme
palmaditas en la espalda.
La vida es corta
y entramos siempre a los amores
por la puerta equivocada
Y andamos sin consuelo
cuando el adiós cuando envejece en un pañuelo.
Pero hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
Llueve en la ventana
las gotas formas telarañas
hace un frío empedernido.
Así es la suerte
te besa el cuello y se desnuda
con el dedo en el gatillo.
Hoy me siento acobardado
como un baúl abandonado en un naufragio.
Pero hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
No me saques de paseo
por el país de tu piedad
que el dolor se lleva puesto
aunque cambies de apellido y de ciudad.
Hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir…
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
pero siempre seguir.
Tradução da letra
Seis da manhã
terceira insônia da semana
estou feito um trapo.
Pensamentos cavam minha fossa
e voam como pássaros encurralados
se me quiseres ver no poço
tenho plateias Linha 4.
Chega o tédio,
pendura o chapéu
e vem me dar
tapinhas nas costas.
A vida é curta
e entramos sempre nos amores
pela porta errada
E andamos sem consolo
quando o adeus quando envelhece em um lenço.
Mas temos de continuar
jogando dados, pedindo cartas
cortando pregos
e continuar
costas contra costas
aos tarascones,
chorando nos cantos
continuar, mas sempre seguir…
Chove na janela
as gotas formas teias de aranha
está um frio inveterado.
Assim é a sorte
beija-te o pescoço e despe-te
com o dedo no gatilho.
Hoje sinto me acobardado
como um baú abandonado num naufrágio.
Mas temos de continuar
jogando dados, pedindo cartas
cortando pregos
e continuar
costas contra costas
aos tarascones,
chorando nos cantos
continuar, mas sempre seguir…
Não me leves a passear
pelo país da tua piedade
que a dor é usada
mesmo que mudes de apelido e de cidade.
Temos de continuar
jogando dados, pedindo cartas
cortando pregos
e continuar…
costas contra costas
aos tarascones,
chorando nos cantos
continuar, mas sempre seguir…
mas sempre seguir.