Ivan Noble — Me Apagas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Apagas" de Ivan Noble.
Letra
Tu belleza es una calamidad
cortesía de la casa
de tu casa donde sobran espejos
porque siempre falto confianza
Gastas el tiempo en chucherías
chica bien de casa mal
no vengas a enjuagar en mi almohada
tus lagrimas de 15 watts
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas
Tu piel es Dolce Gabbana
tu corazón de maniquí
un mal trago al fin ha de cuentas
demasiado yang, poco ying.
Y yo te necesito tanto
como a un palazo en la sien
aprende a llorarte de lejos
mas que nunca no me esperes.
Como dicen en los bares
muerta la reina viva el rey
y te digo…
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Sua beleza é uma calamidade
cortesia da casa
da tua casa onde sobram espelhos
porque sempre falta confiança
Você gasta seu tempo em bugigangas
menina bem de casa mal
não venhas enxaguar na minha almofada
suas lágrimas de 15 watts
O tempo é um senhor mal vestido
que joga a escondida com a eternidade
eu teria ido contigo para a China
mas linda, desligas-me.
O tempo é um Senhor sem maneiras
que joga cartas bravas com a solidão
eu te daria querida tantos beijos,
mas a linda desliga-me, mas a linda desliga-me
tarde ou noite você me desliga
A tua pele é Dolce Gabbana
seu coração de manequim
uma bebida ruim finalmente tem contas
muito yang, pouco ying.
E eu preciso tanto de TI
como um pau na têmpora
aprenda a chorar de longe
mais do que nunca, não esperes por mim.
Como dizem nos bares
morta a rainha viva o rei
e digo te…
O tempo é um senhor mal vestido
que joga a escondida com a eternidade
eu teria ido contigo para a China
mas linda, desligas-me.
O tempo é um Senhor sem maneiras
que joga cartas bravas com a solidão
eu te daria querida tantos beijos,
mas a linda desliga-me, mas a linda desliga-me
tarde ou noite você me desliga.
(Obrigado a Noemi por esta letra)