Ivan Noble — Madero Bovary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madero Bovary" de Ivan Noble.
Letra
Sabe Dios dónde nació
sabe el Diablo donde creció
pero ella supo bien
tirar anzuelos.
De Tequilla a Le Parc
flamean sus piernas
que más que piernas,
son rascacielos.
Hay sonrisas y sonrisas
la suya no tiene prisa
colecciona maridos
carteras muy caras.
«Con cuidado corazón
te arranco la mano
si te acercás
mucho a mi jaula».
Va patrullando la ciudad
en su New Beetle polarizado
«Cuando me vaya
no me acuerdo si te vi»
avisa Madero Bovary
y vuelve a las pistas Bovary.
«Demasiadas madrugadas…» piensa Bovary
mientras se enfría su café Latte Starbucks
sabe que los años corren
y se llevan puestas las mariposas descascaradas.
Y se encierra a lagrimear
con su Bulldog francés bien perfumado
hoy es tan lunes y no tiene dónde ir piensa Madero Bovary
sola en su jaula Bovary.
Va patrullando la ciudad
en su New Beetle polarizado
«Cuando me vaya
no me acuerdo si te vi»
avisa Madero Bovary
y vuelve a su jaula Bovary.
Tradução da letra
Sabe Deus onde nasceu
sabe o Diabo onde cresceu
mas ela sabia bem
lançar anzóis.
De Tequilla a Le Parc
as pernas estão a arder
que mais do que Pernas,
são arranha-céus.
Há sorrisos e sorrisos
a sua não tem pressa
coleciona maridos
carteiras muito caras.
"Com cuidado coração
arranco te a mão
se te aproximares
muito para a minha gaiola."
Está a patrulhar a cidade
em seu NEW Beetle polarizado
"Quando eu sair
não me lembro se te vi»
avise Madero Bovary
e volta para as pistas Bovary.
"Madrugadas demais piensa" pensa Bovary
enquanto esfria seu café latte Starbucks
sabe que os anos correm
e usam as borboletas descascadas.
E fecha se para rasgar
com seu buldogue francês bem perfumado
hoje é tão segunda feira e não tem para onde ir pensa Madero Bovary
sozinha em sua gaiola Bovary.
Está a patrulhar a cidade
em seu NEW Beetle polarizado
"Quando eu sair
não me lembro se te vi»
avise Madero Bovary
e volta para a jaula Bovary.