Ivan Noble — Hasta Estallar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta Estallar" de Ivan Noble.
Letra
Me escondo en las sombras
que pueden ser buenas amigas.
Asomo a los días trepando el dolor.
Estoy por pagar el precio
de un juego que arruina,
pirata cansado en un barco
que empieza a gotear.
Me voy a buscar el olor
del mundo que perdimos,
me sobran las noches para huir.
Conozco a esas caras canallas
recién afeitadas.
Espío a las ratas cambiando de piel.
Cuando la lluvia empiece a mojar
se van a ahogar demasiados,
tantas almas cobardes secándose al sol.
Y yo me voy a buscar el olor
del mundo que perdimos…
Apuesto al quijote aunque ande rengo.
Brindo por tipos sin antifaz
Me abrazo a la rabia de los vencidos
que cruzan sin mapas la oscuridad.
Hasta estallar.
Hasta estallar.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Escondo me nas sombras
que podem ser boas amigas.
Como os dias a subir a dor.
Vou pagar o preço
de um jogo que estraga,
pirata cansado em um navio
que começa a pingar.
Vou buscar o cheiro
do mundo que perdemos,
sobram-me as noites para fugir.
Conheço essas caras canalhas
recentemente raspadas.
Espio ratos a mudar de pele.
Quando a chuva começar a molhar
vão afogar se demasiados,
tantas almas cobardes a secar ao sol.
E eu vou buscar o cheiro
do mundo que perdemos…
Aposto no Quixote mesmo que ande rengo.
Um brinde a tipos sem máscara
Eu abraço a raiva dos vencidos
eles cruzam sem mapas a escuridão.
Até explodir.
Até explodir.
(Obrigado a Noemi por esta letra)