Ivan Noble — Amor A Tercera Vista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor A Tercera Vista" de Ivan Noble.
Letra
Fue amor a tercera vista
la segunda vez que te vi
y es que andaba tuerto y distraido la primera
cuesta un ojo enjuagarse las torpezas
Donde estabas cuando no estabas?
En que calles no te cruce?
Quien demonios atraso el reloj de mi muñeca?
No es de nobles llegar tarde a una Julieta…
Y sera que siempre fui un Romeo…
experto en besos de saldo
salpicando risas absurdas en balcones equivocados
Y afuera se suicida el mundo
la peste come y avanza
yo me quiero mudar a tu ombligo
vendo todo y afilo las uñas de este amor
Y me fuiste hermoseando la casa
con vainilla y con hip-hop
hoy tus labios le pusieron precio a mi cabeza
no es tan gratis mirar fijo a una princesa
voy a convidarte siestas
cuando no te puedas dormir
a babuchas de este sueño
me voy derecho a lo que venga
apuesto el cuello y tres monedas
Y sera que siempre fui un Romeo
experto en versos de saldo
salpicando rimas idiotas en balcones desafinados
y afuera se estropea todo
la muerte come y avanza
yo me quiero mudar a tu ombligo
rifo todo y me trepo a las ramas de este amor.
Tradução da letra
Foi amor à terceira vista
a segunda vez que te vi
e é que ele estava com um olho e distraído o primeiro
custa um olho enxaguar as torpezas
Onde estavas quando não estavas?
Em que Ruas não te atravesse?
Quem diabos atrasou o relógio do meu pulso?
Não é de nobres, chegar tarde a uma Julieta…
E sera que sempre fui um Romeo…
especialista em beijos de saldo
espirrando risadas absurdas em varandas erradas
E lá fora o mundo suicida se
a peste come e avança
eu quero mudar me para o teu umbigo
vendo tudo e afio as unhas deste amor
E foste me beliscando a casa
com baunilha e com hip-hop
hoje os teus lábios puseram um preço na minha cabeça
não é tão livre olhar fixo para uma princesa
vou convidar te sestas
quando não conseguires dormir
a babuchas deste sonho
vou direito ao que vier
aposto o pescoço e três moedas
E sera que sempre fui um Romeo
especialista em versos de saldo
espirrando idiotas idiotas em varandas desafinadas
e lá fora estraga tudo
a morte come e avança
eu quero mudar me para o teu umbigo
eu rifo tudo e subo para os ramos desse amor.