Ivan Noble — Al Grano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Grano" de Ivan Noble.
Letra
Voy al grano
Aviso y aclaro
Gratis depende
Nunca barato
Soy amigo personal
De los idiotas que he sido
De lo mucho que he boqueado
De lo poco que he mordido
A poco de estrenar
El cuarto piso de mi vida
Me tienen sin cuidado
Las certezas, la barriga
A algunas cacerías
Sigo yendo a curiosear
Pero a los peces chicos
Ahora los devuelvo al mar
Y aquí me siento a ver pasar la parranda
De la vida «a capella»
De la muerte a la marchante
Que pésima memoria tiene la felicidad
Que siempre nos da charla
Y se va sin saludar
Por las dudas aviso y aclaro
Antes ladraba
Pero hoy voy al grano
Antes ladraba
Pero hoy voy al grano
Y hablemos del amor
Que como dice un vecino
Es el más hermoso
De los mal entendidos
Es jugar ruleta rusa
Con seis balas, corazón
Sabelo: cinco siempre son para vos
Te diría que no tengo
Mucho apuro por saber
De que demonios hablan
Mi espada y mi pared
A veces mi cabeza
Se va de boca
A veces pierdo trenes
Pero salvo la ropa
El caso es que los años se están apurando
Mudamos de planes
Cambiamos de barrio
Pasamos de largo de ciertas batallas
Pero algunos soldados no vuelven a casa
Por las dudas aviso y aclaro
Antes ladraba
Pero hoy voy al grano
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Vou directo ao assunto
Aviso e esclarecimento
Grátis depende
Nunca barato
Sou amigo pessoal
Dos idiotas que fui
Do quanto eu bati
Do pouco que Mordi
Um pouco novo
O quarto andar da minha vida
Têm me descuidado
As certezas, a barriga
A algumas caças
Ainda estou a bisbilhotar
Mas aos peixes rapazes
Agora devolvo os ao mar
E aqui sento me para ver passar a festa
Da vida " A capella»
Da morte à marchante
Que péssima memória tem a felicidade
Que sempre nos dá conversa
E sai sem dizer olá
Em caso de dúvidas aviso e esclarecimento
Costumava ladrar
Mas hoje vou directo ao assunto
Costumava ladrar
Mas hoje vou directo ao assunto
E falemos do amor
Que, como diz um vizinho
É o mais bonito
Dos mal entendidos
É jogar roleta russa
Com seis balas, coração
Saiba: cinco são sempre para você
Eu diria que Não tenho
Muita pressa para saber
De que raio estão a falar
A minha espada e a minha parede
Às vezes a minha cabeça
Está a sair da boca
Às vezes perco comboios
Mas excepto as roupas
A coisa é que os anos estão se apressando
Mudámos de planos
Mudámos de bairro
Nós passamos por certas batalhas
Mas alguns soldados não voltam para casa
Em caso de dúvidas aviso e esclarecimento
Costumava ladrar
Mas hoje vou directo ao assunto
(Obrigado a Noemi por esta letra)