Ivan Mládek — Jožin z bažin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jožin z bažin" de Ivan Mládek.
Letra
Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin
Žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin
Jožin z bažin močálem se plíží
Jožin z bažin k vesnici se blíží
Jožin z bažin už si zuby brousí
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo
Platí jen a pouze práškovací letadlo
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede
Tomu já dám za ženu dceru a půl JZD»
Říkám: «Dej mi předsedo letadlo a prášek
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.»
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl
Na Jožina z letadla prášek pěkně klesl
Jožin z bažin už je celý bílý
Jožin z bažin z močálu ven pílí
Jožin z bažin dostal se na kámen
Jožin z bažin tady je s ním amen
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó
Dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO
Tradução da letra
Vou acampar assim com os danos de cem em Orava.
Estou com pressa, é por isso que corro o risco de passar pela Morávia.
Há uma criatura assustadora a sair dos pântanos.
Ele come principalmente Camarões, seu nome é Jožin
Jozin de pântanos pantanosos
Jožin dos pântanos para a aldeia está se aproximando
O Jozin dos pântanos já está a ranger os dentes.
Swamp Yogi morde, suga, bears
Para as alegrias dos pântanos, quem teria pensado
Apenas paga e apenas despeja aeronaves
Estava a conduzir pela aldeia a caminho de Vizovice.
Fui recebido pelo presidente, ele disse-me em slivovice.
"Um Yogi vivo ou morto que traz
Vou dar-lhe uma filha e meio JZD pela mulher.»
Eu digo: "Dá-me o avião do Primeiro-Ministro e a pólvora.
Eu trago-te o jozin. Não vejo o senão.»
O primeiro-ministro disse que sim, levantei-me esta manhã.
No jacto do avião, a pólvora caiu bem.
O Jozin dos pântanos já está todo branco.
Jozin dos pântanos do pântano
Yogi dos pântanos chegou à Pedra
Yogi dos pântanos aqui está com ele Amém
Apanhei o Jožina, apanhei-o, johoho.
Todos os alojamentos são bons, vou vendê-los ao jardim zoológico.