Ivan Lins — She Walks This Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Walks This Earth" de Ivan Lins.
Letra
They told me no but I rebelled
So much anger that I held
Always screaming inside this mic until my vocal chords swelled
I wrote down all I’ve withheld
But I regret what I spilled
See everybody has a story, be leave no story to tell
I’m drifting, living, giving everything I got for a message
To the girl at the bar, trying to forget what she felt
How another round of shots will never swallow the guilt
That no gal will bring you happiness, you find that yourself
Writing these phrases and lines for that one kid who’s behind
Who’s been taking orders for customers that have been waiting in line
Taking shit from his boss but he thinks he’s doing just fine
Don’t you think your life is more than just dollars and fries?
Every single person I know could be so much more than a check
So much more than a grade
So much more than a test
I stress, been trying to run with the best
I feel the weight on my chest
School got me going in debt
Don’t want to live to exist
And yeah, I’m torn to write what’s real and what sells
How it’s about to be but not the story it entails
And I’m done with all the doubts, tryna be the biggest figure
In this life it’s more than me, that’s why it’s called the bigger picture
Every blog, network, label they don’t believe in my endeavor
The day you want to handshake, I’d be glad to give a finger
Put this love to anybody with doubts me, I got my team, we stand proudly
Myself is what I’ve been finding
Left all my demons behind me
Change the world like the climate
If there’s a way, I’ma find it
It’s up to you to stand by it
I’ll be the voice for the silent
Get your dream; hold your breath and just jump
It’s your life, you got one
So don’t be scared what’s to come
Not many realize what the value of a moment is
The value of your breath is what you think it is
And I can feel it every second, I know that it’s getting closer every night,
it’s getting harder so my mind keeps rolling over
I’m over just being patient and just blaming everything
Lately losing sight of who I truly wanna be
Or is it my heart is showing what I really wanna see
See, I don’t know if it’s me that’s talking or if it’s just the fatigue
Or maybe I’ve been losing my mind right now
Tell me where’d it go (x2)
Cause I don’t know where I stand right now
And when my heart turns cold
And when there’s nothing left to save
And if I lose my brain
Would you walk with me?
Now everybody is a rapper
But got no message to give
Everybody wants more, but when will you give?
See I’m searchin' and learnin', but feelin' lost from within
I put this faith into God but it’s just been silence from Him
Barely affording these bills
Literally about to give in
You’re valued by your wealth, that’s just the world we live in
Live a life around a dollar and it doesn’t make sense
Cause it’s money runs the world but these problems aren’t paper-thin
I’m laying on my bed, thinking what’s it’s like to be dead
Tell me is it better over there or is just all in my head
You see this life is a blessing, impressions make it a mess
We idolize possessions just so you could stick out your chest
Not tryna' tell you how to live, convince you how to be
I’m writing vivid descriptions of all the shit I gotta see
Doubted before I started
Even now up on the scene
I wear my heart up on my sleeves
Just so you could know… me
But you know just as much as I do
Chase what you love, or let failure define you
The past is always behind you
But it’s your choice to let go
Crazy to think that yesterday could have so much control
But whether I weather this weather or lever down in my grave
I look down at the stars
Look at how far we’ve came
When the world feels like it’s sinking, it’s okay to feel drained
Been hungered for recognition till there’s nothin' to save
Or maybe I’ve been losing my mind right now
Tell me where’d it go (x2)
Cause I don’t know where I stand right now
And when my heart turns cold
And when there’s nothing left to save
And if I lose my brain
Would you walk with me?
Or maybe I’ve been losing my mind right now
Tell me where’d it go (x2)
Cause I don’t know where I stand right now
And when my heart turns cold
And when there’s nothing left to save
And if I lose my brain
Would you walk with me?
Would you walk with me?
If I lost my way?
Would you walk with me?
Tradução da letra
Disseram-me que não, mas revoltei-me.
Tanta raiva que segurei
Sempre a gritar dentro deste microfone até as minhas cordas vocais incharem
Anotei tudo o que escondi.
Mas Arrependo-me do que entornei
Vê que toda a gente tem uma história, não deixes nenhuma história para contar
Estou à deriva, vivo, a dar tudo o que tenho para uma mensagem
Para a rapariga do bar, a tentar esquecer o que sentia
Como outra rodada de tiros nunca engolirá a culpa
Que nenhuma rapariga te trará felicidade, tu mesmo o encontrarás.
Escrever estas frases e linhas para aquele miúdo que está por trás
Que tem recebido ordens de clientes que têm estado à espera na fila
A aturar merdas do chefe, mas ele acha que está a ir muito bem.
Não achas que a tua vida é mais do que apenas dólares e batatas fritas?
Todas as pessoas que conheço podem ser muito mais do que um cheque.
Muito mais do que uma nota
Muito mais do que um teste
Eu insisto, tenho tentado correr com o melhor
Sinto o peso no meu peito
A escola deixou-me endividado.
Não quero viver para existir
E sim, estou decidido a escrever o que é real e o que vende
Como está prestes a ser, mas não a história que envolve
E estou farto de todas as dúvidas, não sejas a maior figura
Nesta vida é mais do que eu, é por isso que se chama o quadro geral
Todos os blogs, redes, editoras não acreditam no meu esforço.
No dia em que quiseres dar um aperto de mão, terei todo o gosto em mostrar-te um dedo.
Ponham este amor em alguém com dúvidas, tenho a minha equipa, orgulhamo-nos
Eu mesmo é o que tenho encontrado
Deixei todos os meus demónios para trás.
Mudar o mundo como o clima
Se houver uma maneira, vou encontrá - la.
Cabe-te a ti defendê-lo.
Serei a voz do silêncio
Consegue o teu sonho, sustém a respiração e salta
É a tua vida, tens uma.
Por isso não tenhas medo do que está para vir
Poucos percebem o valor de um momento
O valor da tua respiração é o que pensas que é
E consigo senti - lo a cada segundo, sei que está cada vez mais perto todas as noites.,
está a ficar mais difícil por isso a minha mente continua a rolar
Estou farta de ser paciente e de culpar tudo.
Ultimamente a perder de vista quem eu realmente quero ser
Ou será que o meu coração está a mostrar o que realmente quero ver
Não sei se sou eu que estou a falar ou se é só a fadiga.
Ou talvez tenha perdido a cabeça neste momento.
Diz-me para onde foi (x2)
Porque não sei em que pé estou agora.
E quando o meu coração arrefece
E quando não há mais nada para salvar
E se eu perder o meu cérebro
Acompanhas-me?
Agora todo mundo é um rapper
Mas não tenho nenhuma mensagem para dar
Todos querem mais, mas quando você vai dar?
Estou a procurar e a aprender, mas sinto-me perdido por dentro.
Eu coloquei esta fé em Deus, mas foi apenas o silêncio dele.
Mal dá para pagar estas contas.
Literalmente prestes a ceder
És valorizado pela tua riqueza, esse é o mundo em que vivemos.
Viver uma vida à volta de um dólar e não faz sentido.
Porque é o dinheiro que gere o mundo, mas estes problemas não são finos.
Estou deitado na minha cama, a pensar como é estar morto
Diz - me se é melhor ali ou está tudo na minha cabeça.
Vês que esta vida é uma bênção, as impressões tornam-na uma confusão.
Nós idolatramos posses só para que você possa mostrar o seu peito
Não te dizer como viver, convencer - te como ser
Estou a escrever descrições vívidas de todas as merdas que tenho de ver.
Duvidei antes de começar
Mesmo agora no local
Tenho o coração nas mangas
Só para que possas conhecer-me.
Mas sabes tanto quanto eu.
Persegue o que amas, ou deixa que o fracasso te defina.
O passado está sempre atrás de TI
Mas a escolha é tua.
É uma loucura pensar que ontem podia ter tanto controlo.
Mas se eu aguento este tempo ou me levanto para baixo na minha sepultura
Olho para as estrelas
Vejam até onde chegámos.
Quando o mundo se sente como se estivesse a afundar, não faz mal sentir-se drenado.
Tem fome de reconhecimento até não haver nada para salvar
Ou talvez tenha perdido a cabeça neste momento.
Diz-me para onde foi (x2)
Porque não sei em que pé estou agora.
E quando o meu coração arrefece
E quando não há mais nada para salvar
E se eu perder o meu cérebro
Acompanhas-me?
Ou talvez tenha perdido a cabeça neste momento.
Diz-me para onde foi (x2)
Porque não sei em que pé estou agora.
E quando o meu coração arrefece
E quando não há mais nada para salvar
E se eu perder o meu cérebro
Acompanhas-me?
Acompanhas-me?
Se me perder?
Acompanhas-me?