Иван Кучин — За здоровье, за моё letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "За здоровье, за моё" de Иван Кучин.
Letra
Не говори, что злые
В моих глазах огни.
Я рад, как в дни былые,
Петь песни о любви.
Но нету, хоть ты тресни,
Былого в новых днях.
Любовь осталась в песне,
А годы — в лагерях.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но и я уже не тот.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Народ поймет.
Плеснут мне водки в пиво
И скажут: Не скули,
Не так уж все паршиво
И сумрачно вдали.
Но нету, хоть ты тресни,
Той веры уж в словах.
Слова остались в песне,
А вера — в лагерях.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но на мне не ставьте крест.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Свинья не съест.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но и я уже не тот.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Народ поймет.
Tradução da letra
Não diga que o mal
Nos meus olhos as luzes.
Eu estou feliz, como nos dias de outrora,
Cantar canções de amor.
Mas não, pelo menos você тресни,
Outrora, em novos dias.
O amor ficou na canção,
E os anos — em campos.
A dor da separação, a alegria do encontro — não é novo.
Mas eu já não é o mesmo.
Pela saúde, pela minha, despeje novamente.
Deus o perdoe. O povo vai entender.
Плеснут me de vodka na cerveja
E dirão: Não скули,
Não é tão ruim
E сумрачно longe.
Mas não, pelo menos você тресни,
A fé tão em palavras.
As palavras ficaram na canção,
E a fé em campos.
A dor da separação, a alegria do encontro — não é novo.
Mas eu não desista.
Pela saúde, pela minha, despeje novamente.
Deus o perdoe. O porco não vai comer.
A dor da separação, a alegria do encontro — não é novo.
Mas eu já não é o mesmo.
Pela saúde, pela minha, despeje novamente.
Deus o perdoe. O povo vai entender.