Иван Кучин — Подруга по жизни letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Подруга по жизни" de Иван Кучин.
Letra
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
Я помню, подруга сказала:
Пойду до конца за тобой.
Но слово свое не сдержала,
Погибла от пули шальной.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Склонилася ель над могилой.
Друзья, не жалейте цветов!
Она вас как братьев любила,
Да вышла река с берегов.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Tradução da letra
Para onde o levavam novamente…
A namorada de vida antigo
Não vai sair de mim de empreender.
Lembro-me de uma amiga disse:
Vou até o fim por você.
Mas a sua palavra não cumpridas,
Por disparos de balas de louco.
E para os campos de flores.
O queijo terra — te abrigo.
Chora a mãe, o pai perdoará.
Meu amor estava dormindo tranquilamente.
Meu amor estava dormindo tranquilamente.
Склонилася abeto sobre a sepultura.
Amigos, não ponha cores!
Ela te amava como irmãos,
Sim, saiu do rio com as margens.
O destino se, uma fortuna para se mal —
Para onde o levavam novamente…
A namorada de vida antigo
Não vai sair de mim de empreender.
E para os campos de flores.
O queijo terra — te abrigo.
Chora a mãe, o pai perdoará.
Meu amor estava dormindo tranquilamente.
Meu amor estava dormindo tranquilamente.
O destino se, uma fortuna para se mal —
Para onde o levavam novamente…
A namorada de vida antigo
Não vai sair de mim de empreender.
E para os campos de flores.
O queijo terra — te abrigo.
Chora a mãe, o pai perdoará.
Meu amor estava dormindo tranquilamente.
Meu amor estava dormindo tranquilamente.