Иван Кучин — А на черных ресницах letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А на черных ресницах" de Иван Кучин.
Letra
Снова вечер угрюмый, и мне страшно подумать,
Что тебя мог не встретить, на своём, на пути.
Ведь кругом злая вьюга, и хорошего друга,
И хорошего друга — просто так не найти.
А на чёрных ресницах, снег искриться и тает,
Снег искриться и тает, тают слёзы твои.
Ах, не плачь дорогая, так у жизни бывает,
Кто страданья не знает, тот не знает любви.
Я тебя понимаю, я тебя обнимаю,
Мы ведь люди простые, много ль нужно ли нам?
Лишь любви, да свободы, да хорошей погоды,
Остальное поделим, всё с тобой пополам.
Что ж, наполним бокалы, чтоб душа ликовала,
Помнишь, сколько не жили, мы с тобою вдвоём?
И пусть нас в одночасье, вновь накроет ненастье,
Мы с тобою и это, снова переживём.
Tradução da letra
Novamente, as noites mal-humorado, e tenho medo de pensar,
O que te poderia não se encontrar em seu caminho.
Afinal, o círculo, o mal assim, e bom amigo,
E um bom amigo — só assim não encontrar.
E negros cílios, neve brilho e derrete,
A neve brilham e se derretendo, derretendo as tuas lágrimas.
Ah, não chore querida, é assim que a vida acontece,
Quem tomar conhecimento não sabe, ele não sabe de amor.
Eu te entendo, eu te abraçar,
Somos pessoas simples, muitas eh que realmente precisamos?
Apenas o amor, a liberdade, sim, de tempo bom,
O resto é dividir tudo com você ao meio.
Bem, enchem os copos de vinho, de modo que a alma se alegrou,
Você se lembra o quanto não viveu, nós contigo a sós?
E deixe-nos durante a noite, novamente encoberta pra você,
Nós contigo, e é, novamente, sobreviveremos.