Иван-Кайф — Акутагава-Сан letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Акутагава-Сан" de Иван-Кайф.
Letra
Холодный свет, созвездие Льва,
Прозрачный принц, Иван-Трава,
Марихуана рег-тайм…
Полярный крест — хрустальный пень,
В окно стучится чья-то тень — Акутагава-Сан.
Сегодня ночь без сна —
Сегодня ночь — Марихуана рег-тайм.
Сегодня месяц Льва,
Сегодня бог — Акутагава-Сан.
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня год Дракона!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого утра.
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты.
И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Смотри, Принцесса, Крест в огне,
И контур Волка на стене —
Марихуана рег-тайм…
Но будет ночь, и будет день,
На дне колодца та же тень — Акутагава-Сан.
И будет месяц Льва,
И будет ночь
Марихуана рег-тайм.
Прольется кровь Орла,
И будет сам Акутагава-Сан, сарам…
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня день Шахтера!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Словно не было и нет ненужной той войны.
Звон разбитых фонарей.
Пожар. Менты. И ты,
Возмутительно пьяна, а я…
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого конца
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты. И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Tradução da letra
Luz fria, a constelação de Leão,
Transparente príncipe, João-Grama,
A maconha reg-o tempo de…
Polar — a cruz de cristal coto,
Na janela de bate alguém sombra — Акутагава-San.
Hoje é a noite sem sono —
Hoje é a noite — a Maconha reg-tempo.
Hoje o mês de Leão,
Hoje deus — Акутагава-San.
Você quer saber o número, então, sei —
Hoje, o ano do Dragão!
Оуоуоу, A Chuva. Novamente. Durante toda a noite.
Mas nós vamos dançar até de manhã.
A luz distantes das lanternas.
Névoa. Guarda-chuva.
E você, Deslumbrante de yoon e eu —
Infelizmente…
Olha, Princesa, a Cruz em chamas,
E o circuito de Lobo na parede —
A maconha reg-o tempo de…
Mas é de noite, e vai ser um dia,
No fundo do poço, a mesma sombra — Акутагава-San.
E será o mês do Leão,
E vai a noite
A maconha reg-tempo.
Será derramado o sangue de Águia,
E é o próprio Акутагава-San, сарам…
Você quer saber o número, então, sei —
Hoje é o dia do Mineiro!
Оуоуоу, A Chuva. Novamente. Durante toda a noite.
Como se não seria desnecessária a guerra.
Um zumbido de lâmpadas quebradas.
Incêndio. Policiais. E tu,
Absurdamente bêbada, e eu…
Оуоуоу, A Chuva. Novamente. Durante toda a noite.
Mas nós vamos dançar até o fim
A luz distantes das lanternas.
Névoa. Guarda-chuva. E você, Deslumbrante de yoon e eu —
Infelizmente…