Ivan Graziani — Olanda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olanda" de Ivan Graziani.
Letra
«Alle tre» mi hai detto
«tira un sasso sopra il tetto
Vedrai, vedrai, vedrai, mi sveglierò
Però se tu non mi vedi
Puoi aspettarmi giù in stazione
Vedrai, vedrai, vedrai, vedrai che arriverò»
E io fermo in stazione, aspetto il tuo bus
Cosa ti metterai, come ti presenterai, che cosa mi dirai?
Scappare da qui, fuggire lontano
Un mondo nuovo che ci accolga tutti e due, senza malinconie
E l’Olanda è lontana dai nostri confini
E sento i campi e i fiori ed i mulini a vento girare dentro me
«Scusi mi fa un caffè?» Che ore sono? Già le sei
E un treno s’allontana e quell’altro, chi lo prenderà?
Il sole accende l’ombra dei semafori lontani
Ho un nodo nella gola e amarezza delusione o chissà che
E l’Olanda scompare dai confini del cuore
E sento i campi e i fiori ed i mulini a vento morire dentro me, dentro me
Tradução da letra
"Às três", disseste tu.
"atira uma pedra sobre o telhado
Vais ver, vais ver, vais ver, eu vou acordar
Mas se não me vires
Podes esperar por mim na esquadra.
Vais ver, vais ver, vais ver, eu vou»
E vou parar na estação, esperar pelo teu autocarro.
O que vais vestir, como te apresentarás, o que me vais dizer?
Foge daqui, foge.
Um novo mundo que nos acolhe a ambos, sem melancolia
E a Holanda está longe das nossas fronteiras
E sinto os campos e as flores e os moinhos de vento a girar dentro de mim
"Desculpe, posso tomar um café?"Que horas são? Já são seis horas.
E um comboio vai-se embora e o outro, quem o vai levar?
O sol ilumina a sombra dos semáforos distantes
Tenho um nó na garganta e desapontamento amargura ou quem sabe o que
E a Holanda desaparece dos confins do coração
E sinto os campos, as flores e os moinhos de vento morrerem dentro de mim, dentro de mim