Ivan Cattaneo — Odio & amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odio & amore" de Ivan Cattaneo.
Letra
Al tuo amore
Non so rinunciare
Come un bimbo
Tutto voglio avere
E per ciò io ti amerò
Io ti amerò ti amerò
Cerca almeno
Di poter capire
Che il mio amore
Non so controllare
E per ciò io ti amerò
Io ti amerò ti odierò
Ti amerò anche se
Tu non vorrai
Ti amerò ti odierò ti amerò
Vedo i miei sogni rotolare
Fiumi di lava verso il mare
L’ODIO e l’AMORE
È un gioco uguale
Per te che idiota
Getti la vita
Getti la vita e vai
Il tuo sguardo
Io saprò aspettare
E forse un giorno
Mi saprai capire
E per ciò io ti amerò
Io ti amerò ti odierò
Ti amerò anche se
Tu non vorrai
Ti amerò ti odierò ti amerò
Dirotto un aereo in paradiso
Ma non so catturare
Un tuo sorriso
E posso anche amare
Senza toccarti
Ma io col mio odio
Vorrei spaccarti
Il cuore in due parti
Una per l’odio
E l’altra per l’amore
Ti amerò ti odierò ti amerò
ODIO & AMORE
E quel che ti dò.
Tradução da letra
Ao teu amor
Não posso desistir
Como um bebé
Tudo o que quero ter
E por isso vou amar-te
Amar-te-ei amar-te-ei
Procurar pelo menos
Para ser capaz de entender
Que o meu amor
Não consigo controlar
E por isso vou amar-te
Vou amar-te vou odiar-te
Mas vou amar-te
Não vais.
Vou amar-te vou odiar-te vou amar-te
Vejo os meus sonhos a rolar
Rios de Lava para o mar
Ódio e amor
É um jogo igual
Para ti que idiota
Deitar a vida fora
Atira a vida e vai
O teu olhar
Saberei como esperar.
E talvez um dia
Vais entender.
E por isso vou amar-te
Vou amar-te vou odiar-te
Mas vou amar-te
Não vais.
Vou amar-te vou odiar-te vou amar-te
Sequestrou um avião para o céu
Mas não consigo capturar
O teu sorriso
E também posso amar
Sem te tocar
Mas com o meu ódio
Eu gostaria de te esmagar
O coração em duas partes
Um para o ódio
E o outro por amor
Vou amar-te vou odiar-te vou amar-te
ODIAR E AMAR
E o que te dou.