Ivan & Alyosha — Running for Cover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running for Cover" de Ivan & Alyosha.
Letra
If I could wake my crooked heart
If I was there right from the start
To feel what it was like to be turned on
If you could fight the battle and win
To miss the mark correct within
If your wish came true, your dreams made real
Running for cover
Running to hide
If I could be a wiser man
To rest my head and trust the plan
I’m fighting like a child to get my way
If I could see the garden place
Before the fall would things had changed?
I wasn’t there and neither were you
But I’ll take the blame as you should too, my friend
Now we’re running for cover
Running to hide
Yeah, we’re running for cover
Running to hide
We’ve been trying with each other to unravel the age old story
But I’m starting to think that there’s a reason we don’t understand
And it’s easy to blame someone else for my wants and my worry
But now I accept that it’s just a part of who I am
Now we’re running for cover
Running to hide
And you say it’s not my problem
Out of sight, out of mind
Yes, we’re running for cover
Yeah, we’re running afraid
As we war with one another
Oh, the mess that we’ve made
Tradução da letra
If I could wake my crooked heart
Se eu estivesse lá desde o início
Sentir como era estar ligado
Se pudesses lutar a batalha e ganhar
Para errar a marca correcta dentro
Se o teu desejo se tornasse realidade, os teus sonhos tornavam-se reais.
A correr para a cobertura
A correr para esconder
Se eu pudesse ser um homem mais sábio
Descansar a cabeça e confiar no plano
Estou a lutar como uma criança para conseguir o meu caminho
Se eu pudesse ver o jardim
Antes da queda, as coisas teriam mudado?
Eu não estava lá e tu também não.
Mas eu assumo a culpa como tu também devias, meu amigo.
Agora estamos a fugir.
A correr para esconder
Sim, estamos a tentar esconder-nos.
A correr para esconder
Temos tentado um com o outro para desvendar a velha história
Mas começo a pensar que há uma razão pela qual não entendemos.
E é fácil culpar outra pessoa pelos meus desejos e preocupação
Mas agora aceito que é apenas uma parte de quem eu sou
Agora estamos a fugir.
A correr para esconder
E tu dizes que o problema não é meu.
Longe da vista, longe do coração
Sim, estamos a tentar esconder-nos.
Sim, estamos com medo.
Enquanto guerreamos uns com os outros
Oh, a confusão que fizemos