Ivan & Alyosha — I'm Not Fooling Anyone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Fooling Anyone" de Ivan & Alyosha.
Letra
Every time you go
I’m waiting here alone
Wondering why all the pain
With never a thing to show
My heart is on my sleeve
And this is something that hurts
Then I tuck it far away
Become an actor for a day
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me You love me all the way
Way too much for me to let this go So you say
Let your love show
The pain is almost gone
Or has it just begun?
This life is filled with grief
Seems like nothing can be won
Some struggle every day
Look for joy in every place
All the love that could be had
If we look for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me You love me all the way
Way too much for me to let this go So you say
Let your love show
Oh, maybe I need some more
A little more of your love
Maybe I just need a lot more help
I need to drop my knees
Surrender all these sins
Oh, I’ll live within the things I keep
I feel I might just break
I’ve kept too much inside
And I feel that I am just so tired
I heard it on the street
That the best thing I can leave
Is a life that lives for free
And has nothing to do with me
'Cause this is not my home
It’s not where I want to be All the joy that could be had
If we live for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me You love me all the way
Way too much for me to let this go So you say
Let your love show
Tradução da letra
Sempre que vais
Estou aqui à espera sozinho.
Pergunto-me por que toda a dor
Sem nada para mostrar
O meu coração está na minha manga
E isto é algo que dói
Depois aconchego - o bem longe
Tornar-se actor por um dia
Mas não estou a enganar ninguém.
E muito menos tu.
Sabes todos os meus jogos desta vez.
Estás a ver através de mim tu amas-me até ao fim
É demais para mim esquecer isto.
Deixa o teu amor mostrar
A dor está quase a desaparecer.
Ou ainda agora começou?
Esta vida está cheia de tristeza
Parece que nada pode ser ganho
Alguns lutam todos os dias
Procura alegria em todos os lugares
Todo o amor que podia ser tido
Se procurarmos o que precisamos
Mas não estou a enganar ninguém.
E muito menos tu.
Sabes todos os meus jogos desta vez.
Estás a ver através de mim tu amas-me até ao fim
É demais para mim esquecer isto.
Deixa o teu amor mostrar
Talvez precise de mais.
Um pouco mais do teu amor
Talvez só precise de muito mais ajuda.
Preciso de baixar os joelhos.
Entrega todos estes pecados
Vou viver dentro das coisas que guardo
Sinto que posso partir
Tenho guardado muito por dentro.
E sinto que estou tão cansada
Ouvi - o na rua.
É a melhor coisa que posso deixar
É uma vida que vive de graça
E não tem nada a ver comigo
Porque esta não é a minha casa
Não é onde quero estar toda a alegria que poderia ter
Se vivemos para o que precisamos
Mas não estou a enganar ninguém.
E muito menos tu.
Sabes todos os meus jogos desta vez.
Estás a ver através de mim tu amas-me até ao fim
É demais para mim esquecer isto.
Deixa o teu amor mostrar