Iva Zanicchi — Zingara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zingara" de Iva Zanicchi.
Letra
Prendi questa mano,
zingara,
dimmi pure che destino avrò
parla del mio amore,
io non ho paura
perché
lo so che ormai
non m’appartiene.
Guarda nei miei occhi,
zingara
vedi l’oro dei capelli suoi.
Dimmi se ricambia
parte del mio amore,
devi dirlo
questo
tocca a te.
Ma se e’scritto che
lo perderò,
come neve al sole
si scioglierà
un amore.
Prendi questa mano,
zingara
(strumentale)
Ma se e’scritto che
lo perderò,
come neve al sole
si scioglierà
un amore.
Prendi questa mano,
zingara,
leggi pure che destino avrò
Dimmi che mi ama,
dammi la speranza,
solo questo
conta
ormai per me.
Tradução da letra
Pega nesta mão.,
Cigano,
diz-me que Destino terei
fala do meu amor,
Não tenho medo.
porquê
Já sei disso.
não me pertence.
Olha nos meus olhos,
Cigano
vês o ouro no cabelo dela.
Diz - me se ele retribui
parte do meu amor,
tens de o dizer.
presente
é a tua vez.
Mas se está escrito que
Vou perdê-lo.,
como neve ao sol
vai derreter.
amor.
Pega nesta mão.,
Cigano
(instrumental)
Mas se está escrito que
Vou perdê-lo.,
como neve ao sol
vai derreter.
amor.
Pega nesta mão.,
Cigano,
lê o destino que terei
Diz - me que me amas,
dá-me esperança,
só isto.
Importa.
para mim agora.