Iva Zanicchi — Nonostante lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nonostante lei" de Iva Zanicchi.
Letra
Se sapessi che
non c'è un altro modo per riavere te anche se c'è lei
io ritornerei
Se sapessi che
solo un pomeriggio tu puoi dare a me mi farei coraggio
e verrei da te Se sapessi che
resta una scintilla del tuo amor per me nonostante lei
io come una stella mi illuminerei
Se domani tu mi svegliassi e ripensassi a me io sarei l’amante chiusa nella mente
Stringeresti l’alba, vedresti me dietro la sua faccia
nonostante lei
io mi sentirei lì, fra le tue braccia
Ma cosa dico mai
mi vedo come voglio e non come tu sei
io leggo i tuoi pensieri
e son pensieri miei
io ti amo ancora
nonostante lei.
Tradução da letra
Se eu soubesse
não há outra maneira de te ter de volta mesmo que haja ela.
Eu voltaria.
Se eu soubesse
só uma tarde você pode me dar eu ousaria
e eu viria ter contigo Se soubesse disso.
continua a ser uma centelha do teu amor por mim apesar dela.
Eu iluminava-me como uma estrela
Se amanhã me acordares e pensares em mim serei o amante fechado na minha mente
Apertavas o amanhecer, ver-me-ias atrás da cara dele.
apesar dela
Eu sentiria lá, nos teus braços
Mas o que é que eu digo
Vejo-me como quero e não como tu és.
Li os teus pensamentos.
e são os meus pensamentos
Eu ainda te amo
apesar dela.