It Bites — Meadow and the Stream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meadow and the Stream" de It Bites.
Letra
I broke the lock and all the while
This open window let me fly
I don’t recall the hows and whys at all
I used to wash in red and white
I used to dream in ocean light
I can’t pretend the compass never lied
Take me home again my dear
Please take me far away from fear
They’re darkening the meadow and the stream
Boy made a picture yesterday
Just walls and windows missing, charcoal grey
A barren landscape and a white picket fence
A lonely picture painting perfect sense
Boy paints a roof, a chimney, high as the spires
And feeling winter chill he gives the house a fire
He’s feeling lonely so he paints himself a friend
A boy just like himself so he can comprehend
Meadow and the stream
It’s getting dark now and he’s walking up the stairs
And on the landing sees his friend lying there
«I cannot move from here, please carry me» he begs
All in a rush he never drew his friend some legs
So up the stairs the boy and his friend go It’s very quiet so they draw a radio
And out the window boy and friend stare below
With darkness quickening there’s nowhere else to go Meadow and the stream
And suddenly a thought arrives
«I'll draw my daddy, I have missed him all my life»
So in a moment, boy had placed him in the dream
Far in the distance by the meadow and the stream
Then Daddy calls out and there’s something not quite right
He’s drunk and angry and it’s almost night
So in a hurry, boy just scribbles out his eyes
And in the distance, father’s screaming, «Son, I’m blind»
Meadow and the stream
Tradução da letra
Eu parti a fechadura e o tempo todo
Esta janela aberta deixa-me voar
Não me lembro de como e porquê.
Costumava lavar-me em vermelho e branco.
Eu costumava sonhar com a luz do oceano
Não posso fingir que a bússola nunca mentiu.
Leva-me para casa outra vez, minha querida.
Por favor, Leva-me para longe do medo.
Estão a escurecer o prado e o riacho
O rapaz fez uma fotografia ontem.
Apenas paredes e janelas desaparecidas, cinza carvão
Uma paisagem estéril e uma cerca branca
Um quadro solitário. um sentido perfeito.
O rapaz pinta um telhado, uma chaminé, alto como as chamas
E sentindo frio de inverno ele dá fogo à casa
Ele sente-se sozinho, por isso pinta-se como um amigo.
Um rapaz como ele mesmo para que possa compreender
Prado e riacho
Está a escurecer e ele está a subir as escadas.
E na aterragem vê o seu amigo ali deitado
"Não posso sair daqui, por favor Leva-me", implora
Com pressa, nunca desenhou umas pernas ao amigo.
Subindo as escadas, o rapaz e o seu amigo vão. é muito calmo, então eles desenham um rádio.
E pela janela rapaz e amigo olhar para baixo
Com a escuridão a acelerar não há mais para onde ir a Meadow e o riacho
E de repente um pensamento chega
"Vou desenhar o meu pai, senti a falta dele toda a minha vida»
Então num momento, rapaz colocou-o no sonho
Longe ao longo do Prado e do Riacho
Depois o papá chama e há algo que não bate certo.
Ele está bêbado e zangado e é quase noite.
Então, com pressa, o rapaz apenas rabisca pelos olhos
E ao longe, o pai gritava: "Filho, estou cego.»
Prado e riacho