It Bites — Map of the Past letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Map of the Past" de It Bites.
Letra
I’ve got wild eyes and chemistry
A dying sense of loyalty
And all these things you won’t believe, right now
I promise you rhetorically
I find myself no dignity
And I wish you would understand me, right now
Right now, right now, right now, Oh woah
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you, my friend.»
I’ve got inclination but two left feet
No real sense of urgency
I’ve got all the tricks right up my sleeve, right now
I’ve got pinhole burns of dignity, Chameleon identity
Though I’m going nowhere just please hold me, right now.
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
What separates from chimpanzees
is finite sense of dignity
So where is yours when climbing trees? Right now
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
Tradução da letra
Tenho olhos selvagens e química
Um moribundo sentido de lealdade
E todas estas coisas em que não vais acreditar, neste momento.
Prometo-te retoricamente.
Não tenho dignidade.
E gostava que me compreendesses, agora mesmo.
Agora, agora, agora, agora, oh woah
Então, mostras-me um mapa do passado?
E bem, vou-me embora hoje.
mas acho que devias perguntar.
E quando me disseres "por onde começamos".
Eu disse: "Vou deixar-te, meu amigo.»
Tenho inclinação, mas dois pés esquerdos.
Sem verdadeiro sentido de urgência
Tenho todos os truques na manga, neste momento.
Tenho queimaduras de pinhole de dignidade, identidade camaleão.
Embora não vá a lado nenhum, Abraça-me agora.
Então, mostras-me um mapa do passado?
E bem, vou-me embora hoje.
mas acho que devias perguntar.
E quando me disseres "por onde começamos".
Eu disse: "Vou deixar-te meu amigo.»
O que separa dos chimpanzés
é o sentido finito da dignidade
Onde está o teu quando escalas árvores? Agora
Então, mostras-me um mapa do passado?
E bem, vou-me embora hoje.
mas acho que devias perguntar.
E quando me disseres "por onde começamos".
Eu disse: "Vou deixar-te meu amigo.»
Então, mostras-me um mapa do passado?
E bem, vou-me embora hoje.
mas acho que devias perguntar.
E quando me disseres "por onde começamos".
Eu disse: "Vou deixar-te meu amigo.»