It Bites — Flag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flag" de It Bites.
Letra
Man on an island thinks he’s all alone
Year after year he dreams of what was home
And people apparently need something more
Never prepared when it appears ashore
Flag, why are you waving
this flag — what are you waving for?
Flag, why are we waving
this flag — or are we drowning not waving?
Man on an island staring out to sea
Flag at the ready, marking territory
People apparently take what they can
Man on an island draws a line in sand
Flag, why are you waving
this flag — what are you waving for?
Flag, why are we waving
this flag — or are we drowning not waving?
Man what you are waiting for?
Pick up the gun, show them who’s stronger
You, shadow as tall as trees
So small inside, a frightened child
This primal fear that led you here
is building up inside
Man on an island lost but not alone
Seventy thousand people call it home
People apparently stare out to sea
Man on an island whishes he was free
Flag, why are you waving
this flag — what are you waving for?
Flag, why are we waving
this flag — or are we drowning not waving?
Tradução da letra
Um homem numa ilha pensa que está sozinho
Ano após ano ele sonha com o que era a casa
E as pessoas aparentemente precisam de algo mais
Nunca preparado quando aparece em terra
Bandeira, porque estás a acenar?
esta bandeira ... para que estás a acenar?
Bandeira, porque estamos a acenar
esta bandeira ... ou estamos a afogar-nos sem acenar?
Um homem numa ilha a olhar para o mar
Bandeira pronta, marcando território
As pessoas aparentemente levam o que podem
O homem numa ilha desenha uma linha na areia
Bandeira, porque estás a acenar?
esta bandeira ... para que estás a acenar?
Bandeira, porque estamos a acenar
esta bandeira ... ou estamos a afogar-nos sem acenar?
Do que estás à espera?
Pega na Arma, mostra-lhes quem é mais forte.
Tu, sombra tão alta como as árvores
Tão pequeno por dentro, uma criança assustada
Este medo primitivo que te trouxe até aqui
está a acumular-se lá dentro
Um homem numa Ilha perdido mas não sozinho
Setenta mil pessoas chamam-lhe lar.
Parece que as pessoas olham para o mar
Homem numa ilha onde ele está livre
Bandeira, porque estás a acenar?
esta bandeira ... para que estás a acenar?
Bandeira, porque estamos a acenar
esta bandeira ... ou estamos a afogar-nos sem acenar?