Issac Delgado — La Vida es un Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida es un Carnaval" de Issac Delgado.
Letra
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambia
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Hay que vivir guarachando la vida
La vida es como un cantar
Que te prende todo lo bueno
Por eso quiero gozar otra vez
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Oye! Gracias a la vida
Que me ha dado tanto
La vida es una carnaval
Por eso sigo gozando y cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Dale Mambo
Y toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y los envidiosos
Pa' lla
Y la gente linda de Cuba
Pa' ca
Pero toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y el que no quiere gozar
Pa' lla
Y la gente que no durmió
Pa' ca
El que no te quiere na'
Pa' lla
Y el que quiere guarachar
Pa' ca
Y el que ya no puede más
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Tradução da letra
Ai não se deve chorar, que a vida é um carnaval
E as tristezas vão se cantando
Ai não se deve chorar, que a vida é um carnaval
E as tristezas vão se cantando
Qualquer um que pense que a vida é desigual
Tem de saber que não é assim
Que a vida é uma beleza, é preciso vivê-la
Qualquer um que pense que está sozinho e que está errado
Tem de saber que não é assim
Que na vida não há ninguém sozinho, há sempre alguém
Ai, não tem que chorar, que a vida é um carnaval
É mais bonito viver cantando
Oh, oh, oh, oh, oh, não é preciso chorar
Que a vida é um carnaval
E as tristezas vão se cantando
Ai, não tem que chorar, que a vida é um carnaval
É mais bonito viver cantando
Oh, oh, oh, oh, oh, não é preciso chorar
Que a vida é um carnaval
E as tristezas vão se cantando
Qualquer um que pense que a vida é sempre cruel
Tem de saber que não é assim
Que só há momentos maus, e tudo acontece
Qualquer um que pense que isso nunca vai mudar
Tem de saber que não é assim
Que no mau tempo bom rosto, e tudo muda
Ai, não tem que chorar, que a vida é um carnaval
É mais bonito viver cantando
Oh, oh, oh, oh, oh, não é preciso chorar
Que a vida é um carnaval
E as tristezas vão se cantando
Ai, não tem que chorar, que a vida é um carnaval
É mais bonito viver cantando
Oh, oh, oh, oh, oh, não é preciso chorar
Que a vida é um carnaval
E as tristezas vão se cantando
Carnaval
Carnaval
Não é preciso chorar
Não é preciso chorar
Carnaval
Temos de viver a cantar
Temos que viver guarachando a vida
A vida é como um cantar
Que te prende tudo de bom
Por isso quero gozar outra vez
Carnaval
Carnaval
Não é preciso chorar
Não é preciso chorar
Carnaval
Temos de viver a cantar
Ei! Graças à vida
Que me deu tanto
A vida é um carnaval
É por isso que continuo a gozar e a cantar
Carnaval
Carnaval
Não é preciso chorar
Não é preciso chorar
Carnaval
Temos de viver a cantar
Dá Lhe Mambo
E todas as pessoas más
Pa ' lla
E todas as pessoas boas
Pa ' ca
E os invejosos
Pa ' lla
E as pessoas bonitas de Cuba
Pa ' ca
Mas todas as pessoas más
Pa ' lla
E todas as pessoas boas
Pa ' ca
E aquele que não quer gozar
Pa ' lla
E as pessoas que não dormiram
Pa ' ca
Aquele que não te ama na'
Pa ' lla
E aquele que quer guarachar
Pa ' ca
E aquele que já não pode mais
Pa ' lla
E todas as pessoas boas
Pa ' ca