Isopoda — Acrostichon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acrostichon" de Isopoda.
Letra
Ice grew thick upon the water, no little chance to make a gap
Snowmen growing by the storm, swaying swords and menacing straps
Only a very good fighter could get through this white falanx
Possibly too the sun could destroy it, but that bitch kept hiding herself
On our side and lack of spirit, some of us even shaking with fear
Dozens of dangers still increasing, we saw our luck wasn’t near
As though a muse had entered into our dying minds
Something excited our tongues, made us sing loud
Will this be the end of us?
Shall we give up trying, all of us?
Oh no, we must not cowardly
Leave all the friends we used to have
All that we heard was our sad complaint
If we don’t raise our heads we’ll be killed
Now what should a man be like if he weren’t
Strong enough to pull himself together
Weak as we were we found it so hard
To follow the right way to make up our minds
But at the moment of complete despair
The voice we were waiting for shouted
How could you ever break through just lying down there!
Oh Lord, is it You who are speaking up there?
We shall never behave cowardly
Thanks to You we’ll be brave and we’ll never give in!
Where’s that dirty snowman, I’m gonna crush his head
You just take the other one, and beat him to death
After this we’ll run, the sun will do her job
We gonna break the ice, and no-one will get lost
So we thought, and fleeing on the flow
We were finally facing our release
And just when our hands could reach the shore
Turned our faces backwards to the lake
There were cries for help coming out of the mist
All we saw was just a body bound to drown
Struggling for breath it went down into the deep
Pale turned our faces, watching bubbles rise
All distressed, weeping just like kids
Pulling each other upon the shore
We found out there was one solution left
We must go on fighting evermore
If you read this acrostic a few times on your own
You will grasp what’s been done
Before the tunes of a new song were born
Tradução da letra
O gelo cresceu espesso sobre a água, não há pouca chance de fazer uma brecha
Bonecos de neve a crescer pela tempestade, espadas balançando e cintas ameaçadoras
Só um bom lutador conseguiria passar por este falanx branco.
Possivelmente também o sol poderia destruí - lo, mas aquela cabra continuava a esconder-se.
Do nosso lado e falta de espírito, alguns de nós até tremem de medo.
Dezenas de perigos ainda a aumentar, vimos que a nossa sorte não estava perto
Como se uma musa tivesse entrado nas nossas mentes moribundas.
Algo excitava as nossas línguas, fazia-nos cantar alto
Será este o nosso fim?
Vamos desistir de tentar, todos nós?
Não, Não devemos ser cobardes.
Deixa todos os amigos que tínhamos
Tudo o que ouvimos foi a nossa triste queixa.
Se não levantarmos a cabeça seremos mortos.
Como deveria ser um homem se não fosse
Forte o suficiente para se recompor.
Por mais fracos que fôssemos, achámos tão difícil.
Seguir o caminho certo para nos decidirmos
Mas no momento de completo desespero
A voz que esperávamos gritava
Como é que conseguiste passar ali deitado?
Oh Senhor, és tu que estás a falar lá em cima?
Nunca nos comportaremos como cobardes.
Graças a ti seremos corajosos e nunca cederemos!
Onde está aquele boneco de neve Sujo? vou esmagar-lhe a cabeça.
Pegas no outro e Bates-lhe até à morte.
Depois disto fugiremos, o sol fará o seu trabalho.
Vamos quebrar o gelo, e ninguém se perderá.
Então pensamos, e fugimos na corrente
Estávamos finalmente a enfrentar a nossa libertação.
E quando as nossas mãos chegavam à costa
Virámos as nossas caras para o lago
Havia gritos de ajuda a sair da neblina
Tudo o que vimos foi apenas um corpo destinado a afogar-se.
Lutando para respirar ele foi para o fundo
Pálidas viraram-nos a cara, a ver bolhas a subir
Todos angustiados, a chorar como crianças
Puxando uns aos outros na costa
Descobrimos que restava uma solução.
Temos de continuar a lutar para sempre.
Se você ler este acrostic algumas vezes por conta própria
Compreenderás o que foi feito.
Antes das músicas de uma nova canção nascerem