Ison & Fille — Ge Mig! (feat. Sabo & Gurmo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ge Mig! (feat. Sabo & Gurmo)" de Ison & Fille.
Letra
Tack för livet du gett mig, mer än livet du gett mig
Så mycket mer tack för allting du gett mig
Lett mig rätt då jag hamnat snett
Fått mig å se på saker på ett annat sätt
Gjorde män av oss helt på egen hand
Gav mig en rik barndom fast inte sedlar fanns
Vart e baba nånstans? vi frågar dig fett
Men han behövdes meige, ma' du var båda i ett
Gav mig trygghet då ångest fångade mig
Höll du om mig, å sa «allt kommer bli okej»
Fanns alltid där för lysa upp min värld
Å jag vill lysa upp din å ge dig allt du e värd
Mami, vill ge dig allt du förtjänar å ha
För efter allting som vart du förtjänar å må bra
Vill se dig vara glad, inget mer än det
Du mitt hjärta mama, vill bara se dig le
Mama le för mig, som du slet för mig
Vill att du ska vara stolt när du ser på mig
Mama le för mig, fast ditt liv vart hårt
Å du gav upp ditt för att ge oss vårt
1955, en ängel blev född
Nerskickad från himlen men då på den tiden
Förstod inte ditt värde, allt du skulle åstadkomma
Du behöll ditt sken av när tiden blev hårda
Drottning, aa jag kallar dig för det
Vill bara se dig le, vill faktiskt inget mer
Min idol, min vän, min moder, min fadergestalt
Min beskyddare från ont, du e mitt allt
När jag frös, tog du mig in i din famn
Och kärleken du gav mig, höll mig varm
Du ploga vägen för mig så jag kunde ta mig fram
Minsta jag kunde göra var tatuera ditt namn på min arm
Så alla kan se vad du betyder för mig
Solen i mitt liv, din röst e ljuv musik
Jag e den jag e, tack vare dig
Till dig världen jag vill ge, för att se dig le
I ett främmande land, med 3 barn du kämpa dig fram
Även fast längtan hem sällan försvann
Vet att jag felar ibland, men aldrig menat va han
Som sårar dig ma', aldrig velat va han
E så tacksam för allt som du gjort för mig
Trots allt har du aldrig slutat tro på mig
Du e mitt liv, mitt allt, jag hoppas att du vet
Du e mitt hjärta mama, vill bara se dig le
Ensamstående moder, du är en av miljoner
Men spotlighten e på dig
När situationen var som mörkast, kommer ihåg när du brukade säga
«min son allting ordnar sig»
I det här livet har du fått lite, det e mer du förtjänar
Men jag är helt säker på din plats i himlen e säkrad
När jag tog mina första steg, var du där
När jag var på väg att göra fel, var du där
Du har alltid funnits där, för mig å familjen
Å vårt enda jobb nu e se till att du ler hela tiden
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Finns så mycket jag vill säga, finns så mycket jag vill göra
För att kunna tacka dig
Vet att det kommer ta tid, jag skyldig dig mitt liv
Det här e nåt litet från mig till dig
Le för oss som ni slet för oss
Vi vill ni ska vara stolta när ni ser på oss
Tradução da letra
Obrigado pela vida que me deste, mais do que a vida que me deste.
Muito mais obrigado por tudo o que me deste.
Levou - me bem quando acabei mal
Fez-me ver as coisas de uma maneira diferente.
Será que os homens de nós todos por conta própria
Deu-me uma infância rica, mas não havia contas.
Onde está o baba? pedimos-te gordura.
Mas ele precisava de meige.
Deu-me segurança quando a ansiedade me apanhou
Abraçaste-me e disseste: "vai correr tudo bem.»
Estava sempre lá para iluminar o meu mundo
Quero acender a tua e dar - te tudo o que vales.
Mami, quer dar-te tudo o que mereces.
Porque depois de tudo, como onde quer que mereças, sinto-me bem.
Quero ver-te feliz, nada mais do que isso.
És o meu coração Mamã, só quero ver-te sorrir
Mama smile for me, as you tore for me
Quero que estejas orgulhoso quando olhares para mim
Mama smile for me, though your life was hard
Abdicaste do teu para nos dares o nosso
Em 1955, nasceu um anjo
Enviado do céu, nesse tempo
Não compreendeste o teu valor, tudo o que conseguirias
Mantiveste a tua aparência afastada quando o tempo se tornou difícil.
Rainha, chamo-te assim.
Só quero ver-te sorrir, na verdade não quero mais nada.
Meu ídolo, meu amigo, minha mãe, minha figura paterna
Meu protetor do mal, tu és tudo
Quando eu congelei, você me pegou em seus braços
E o amor que me deste manteve-me quente
Tu fazes-me a estrada para que eu possa fazer o meu caminho
O mínimo que podia fazer era tatuar o teu nome no meu braço.
Para que todos possam ver o que significas para mim.
O sol da minha vida, a tua voz e música doce
Graças a ti
Para ti o mundo que quero dar, para te ver sorrir
Em uma terra estrangeira, com 3 filhos você luta seu caminho para a frente
Mesmo que a saudade de casa raramente desaparecesse
Sei que errei às vezes, mas nunca quis dizer o que ele
Isso magoa-te mãe, nunca quis ser ele
E tão grato por tudo o que fizeste por mim
Afinal, nunca deixaste de acreditar em mim.
Tu és a minha vida, o meu tudo, espero que saibas
Tu e o meu coração mãe, só te quero ver sorrir
Mãe solteira, és uma de milhões
Mas os holofotes sobre ti
Quando a situação estava mais sombria, lembra-te quando costumavas dizer:
"meu filho vai correr tudo bem»
Nesta vida você ganhou pouco, e mais você merece
Mas tenho a certeza absoluta do teu lugar no céu e seguro
Quando dei os meus primeiros passos, tu estavas lá.
Quando eu estava prestes a fazer mal, tu estavas lá.
Sempre estiveste lá para mim e para a minha família.
No nosso único trabalho agora e certifica - te que estás sempre a sorrir
Há tanta coisa que quero dizer, há tanta coisa que quero fazer.
Para poder agradecer-lhe
Há tanta coisa que quero dizer, há tanta coisa que quero fazer.
Para poder agradecer-lhe
Há tanta coisa que quero dizer, há tanta coisa que quero fazer.
Para poder agradecer-lhe
Sei que vai levar tempo, devo-te a minha vida.
Isto é algo pequeno de mim para ti.
Sorria para nós enquanto você rasgou para nós
Queremos que fiques orgulhoso quando olhares para nós.