Ison & Fille — Flashbacks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashbacks" de Ison & Fille.
Letra
Minnen vaknar till liv, tar mig tillbaks i tiden
Önskar jag kunde resa tillbaka i-den
Till den tidpunkt då allting kändes så-rätt
Allting på mina axlar de kändes så-lätt
Yepp! För jag log när jag somna, log när jag vakna
Hela mitt liv var’e dig som jag sakna
Du gjorde mig hel, du gav mig en mening
Så när vi skildes åt så tog du’ren med dig
Yepp! Du tog en del av mig
Krävde jag för mycket? Var’e fel av mig?
Hur jag än väljer å se’re, så eru inte längre brevé mig
Gammal kärlek é på mig som den ofta
En doft kan ta mig tillbaks till då vi softa
Vitt när'e va som bäst, den tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka…
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Av en bild, av ett ord
Jag kan få're när jag minst skulle tro
Går tillbaka då jag minns vad som gjorts
Kan inte fly’re för'e finns i-nu-ti mig
Ett skratt, en plats, en dyster ton kan
Påminnna mig om en viss persons namn
Och om en viss persons sätt
Shit va jag saknar vissa personer fett
Fast det é en del av att leva
Att saker ändras å're é skevt å acceptera
För allt vi gjorde å sa
Å alla löften vi gav varann é tomma idag
Gammal vänskap jag tänker på'ren då å då
Ler åt minnen av sån't vi hitta på-då
Vitt när vi tugga fett, den tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka…
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Sån't som kändes
Sånt som gett mig glädje å sånt som brändes
Starka upplevelser jag varit me om
Vissa som va me då é inte längre med oss
Önskar att jag gjort vissa saker när tiden var inne
Innan den hann gå å bli till ett minne
Sluppit ångern att vara trasig som fan
Men de é lätt å va smart med facit i hand
De é lätt, de lätt, jag har svårt å vända blad
Även fast jag vet att jag borde släppa tag
Så till er som har lämnat avtryck i mitt liv
Hoppas jag vi ses igen inom sin tid
Gamla tider, jag påminns om dem jämt
Så jag kommer aldrig glömma bort allt, de som ni gett oss
Vitt när ni va hos mig, en tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka…
Den gav mig (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Yeah, den tar mig iväg (den tar mig iväg)
Jag vet att ingenting kan bli som de en gång har varit
Så de går inte å leva ett liv i de förflutna
Men det é vad jag har varit med om
Som gjort mig till den jag är idag
Den här går ut till gammal kärlek å gammal vänskap
Till änglarna som tittar ner på oss
Å håller ett öga på oss tills vi ses igen
Till en annan vila i frid…
Tradução da letra
As memórias ganham vida, levam-me de volta no tempo
Quem me dera poder viajar de volta ...
Até o momento em que tudo parecia tão certo
Tudo nos meus ombros parecia tão fácil
Yepp! Porque sorri quando estava a dormir, sorri quando estava a acordar.
Toda a minha vida foi por ti que sinto falta
Tornaste-me completo, deste-me uma frase.
Quando nos separámos, levaste a rena contigo.
Yepp! Fizeste parte de mim.
Exigi demasiado? Foi errado da minha parte?
Por Mais que eu escolha Ver-te, eru não me deixa mais
Amor maturo em mim como sempre
Um cheiro pode levar-me de volta para quando nos acalmarmos
Branco quando está no seu melhor, o tempo que sinto falta
A batida levou-me de volta…
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
Uma imagem de uma palavra
Posso ser quando menos acredito
Nessa altura, lembro-me do que foi feito.
Não posso fugir porque está em mim
Um riso, um lugar, um tom sombrio pode
Lembra-me o nome de uma pessoa em particular.
E sobre o modo de uma pessoa em particular
Merda, tenho saudades de algumas pessoas gordas.
Mas faz parte da vida
Que as coisas mudam e que as coisas são distorcidas e aceites
Por tudo o que fizemos e dissemos
E todas as promessas que fizemos hoje estavam vazias.
A velha amizade que eu penso então Oh então
Sorrindo para memórias do tipo que não inventamos então
Branco quando mastigamos gordura, quando sinto falta
A batida levou-me de volta…
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
Aqueles que sentiram
Coisas que me trouxeram alegria e coisas que queimaram
Experiências fortes sobre as quais tenho sido eu
Alguns que eram eu então nao estao mais conosco
Quem me dera ter feito algumas coisas quando chegou a hora
Antes de ter tempo de se tornar uma memória
Nunca me arrependi de ter sido quebrado.
Mas eles são fáceis e inteligentes com retrospectiva
De é easy, DE easy, I have a hard time turning the page
Mesmo sabendo que devia esquecer
Então para aqueles de vocês que deixaram uma marca na minha vida
Espero voltar a ver-te dentro do tempo deles.
Nos velhos tempos, lembro-me deles o tempo todo.
Por isso nunca esquecerei tudo o que nos deste.
Branca quando estavas comigo, uma vez que sinto falta
A batida levou-me de volta…
Deu-me flashbacks.)
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
The beat takes me away
Ava, leva-me daqui.)
Voltando ao tempo que era
Quando eu tiver (flashbacks))
Sim, leva-me embora)
Sei que nada pode acabar como antes.
Para que não vivam uma vida no passado.
Mas foi por isso que passei
Quem me fez quem sou hoje
Este vai para o velho amor e a velha amizade
Para os anjos a olharem para nós
Fica de olho em nós até nos voltarmos a ver.
Para outro descanso em paz…