Ismo Alanko Säätiö — Rakkaus On Ruma Sana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rakkaus On Ruma Sana" de Ismo Alanko Säätiö.
Letra
Jos sais heittää ärrän, ässän, koot ja aat ja uun vittuun — tekisin sen heti!
Repisin ja rutistaisin sanahirviön ruttuun — tekisin sen heti!
Pahan sanan surmaamalla huolet hukuttaa jos vois — tekisin sen heti!
Liian paljon kaunista kai kuolis silloin pois — sana, pelkkä sana!
Parempi vois olla vaikka liivi taikka laavu
Suomi taikka suudelma, ilta taikka aamu
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus
Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa — tekisin sen heti!
Muttei ole enää sanaa käytän rivii kauniimpaa — tekaisin sen heti!
Sana mikä sana!
Pelkkää syvää tunnetilaa, hyvää hekumaa, sana mikä sana!
Enää tarvitse ei valaa lemmenvaloja
Joudutaan ja juostaan pitkin onnen saloja
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus (2x)
Tradução da letra
Se pudesse atirar um rosnar, um Ás, Tamanho, aat e um forno ... Fá-lo-ia imediatamente!
Rasgo e espeto uma palavra de monstro numa Praga ... fá-lo-ia imediatamente!
Ao matar uma palavra má, vais afogar as tuas preocupações se puderes, eu fá-lo-ia imediatamente!
Demasiada beleza, suponho, desapareceria - uma palavra, uma mera palavra!
É melhor usar um colete ou um laavu.
Finlândia ou beijo, à noite ou de manhã
Como palavrões, amor ao norte
Amor é uma palavra feia, anéis de saudade mais bonitos
Amor é uma palavra feia, violação de poemas
Se pudesse ter lamúrias de amor numa das minhas viagens, fá-lo-ia imediatamente!
Mas não há mais palavras que eu use uma linha mais bonita-eu fingiria agora mesmo!
Palavra que palavra!
Nada além de espaço emocional profundo, alegria feliz, palavra por palavra!
Não há mais necessidade de lançar luzes do amor
Temos que correr e correr pelos segredos da felicidade
Como palavrões, amor ao norte
Amor é uma palavra feia, anéis de saudade mais bonitos
Amor é uma palavra feia, violação de poemas (2x)