İsmail YK — Of Ne Parça Bu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of Ne Parça Bu" de İsmail YK.
Letra
ne zaman iki satır yazmaya kalksam
hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
ne zaman bir kadeh alsam elime
hep sana hep seni hep bizi içiyorum
her gece kederdeyim
durmadan içiyorum
sevda ektim kalbime
yalnızlık biçiyorum
-kemanlar ve zeki abi-
her gece kederdeyim
durmadan içiyorum
sevda ektim kalbime
yalnızlık biçiyorum
ne zaman iki satır yazmaya kalksam
hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
ne zaman bir kadeh alsam elime
hep sana hep seni hep bizi içiyorum
her gece kederdeyim
durmadan içiyorum
sevda ektim kalbime
yalnızlık biçiyorum
elveda elveda elveda deyip bir gün
viran edip gönlümü
ayrılıp gidişinin
bu gece yıldönümü
bugün de sensiz içtim
bu akşam sensiz hiçtim
bu gece her damlayı
iki kadehe biçtim
ayrılık öyle zor ki kimsesiz kalan bilir
gözyaşı ne demektir
her gün ağlayan bilir
her gece kederdeyim
durmadan içiyorum
sevda ektim kalbime
yalnızlık biçiyorum
yokluğunla başbaşa
kendimden kendimden kendimden geçiyorum
şerefe deyip şimdi
bin kahır bin kahır bin kahır içiyorum
birazdan gözlerimden
geçersin ılık ılık
nice yıllar sevgilim
mutlu olsun mutlu olsun mutlu olsun ayrılık
sevincim kederim sen
gözlerim ellerim sen
benim ne suçum var ki sen benim kaderimsen
karıştırmış kaderim
şu gönlümün harcını
yaş döküp ödüyorum
ben bahtımın borcunu
dertliyim efkarlıyım
gönlüm yine tasada
unutmak istiyorum
kendimi bu masada
her şey yalnız senin için üzme kendini
belki bugün belki yarın anlayacaksın
çok sevdiğimi, ağlayacaksın
ayrılık mı çıktı falda
sen bir yanda ben bir yanda
öyle bir aşk bu zamanda
ah belki bugün belki yarın anlayacaksın
çok sevdiğimi, ağlayacaksın
rüzgar gibi geçti yıllar
tutunacak dal kalmadı
bir an mutlu olmak için
çekilmedik dert kalmadı
senle dolu özlemlerim
dilimdedir sitemlerim
düşman çıktı sevenlerim
sığınacak dost kalmadı
sarılacak dost kalmadı
bekleyişle özleyişle
ömrüm geldi deçti böyle
gözyaşlarım döndü sele
ağlamadık gün kalmadı
yaşanacak gün kalmadı
bir yalanmış tüm gerçekler
o ümitler o dilekler
boyun büktü hep çiçekler
koklanacak gül kalmadı
bir an mutlu olmak için
yürünmedik yol kalmadı
yaşanacak gün kalmadı
her gece kederdeyim
durmadan içiyorum
sevda ektim kalbime
yalnızlık biçiyorum
alnıma dökülen beyaz saçlarımı
okşayıp dizinde yine tara ne olur
mazide kaybolan hatıraları
unutma yeniden ara ne olur
kalbin sızlayacak baksan bir bana
yine ilk günki gibi gülümse bana
dedim ki gelecek dosta düşmana
yüzümü çıkarma kara ne olur
çıkacaksın diye köşe başından
bekle bekle beklemekten usandım artık
çilemin gemisi gelmiş demirli
yükle yükle yüklemekten usandım artık
dünyayı durdurdum bakarsın diye
fallara bakardım çıkarsın diye
yolların sonunda sen varsın diye
ekle ekle eklemekten usandım artık
içimde bir ümit var geleceksin diyorum
belki çok uzaktasın bunu da biliyorum
kader kelepçesini elime vurdu felek
geleceğim demiştin ben hala bekliyorum
ben hala bekliyorum
bir şiir yazdım sana
bir şarkı yaptım sana
mutlu günüm her şeyim ah beni anlasana
masaların üstüne ismini kazıyorum
bu kahır mektubunu bin kere yazıyorum
-repeat-
her gece kederdeyim
durmadan içiyorum
sevda ektim kalbime
yalnızlık biçiyorum
ne zaman iki satır yazmaya kalksam
hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
ne zaman bir kadeh alsam elime
hep sana hep seni hep bizi içiyorum
Tradução da letra
sempre que tento escrever duas linhas
Eu Escrevo-te sempre tu sempre nos escreves
sempre que bebo um copo
Sempre bebo a ti sempre bebo a ti sempre bebe a nós
Estou de luto todas as noites.
Eu bebo o tempo todo.
Plantei amor no meu coração
Eu colho solidão
- violinos e zeki.-
Estou de luto todas as noites.
Eu bebo o tempo todo.
Plantei amor no meu coração
Eu colho solidão
sempre que tento escrever duas linhas
Eu Escrevo-te sempre tu sempre nos escreves
sempre que bebo um copo
Sempre bebo a ti sempre bebo a ti sempre bebe a nós
Estou de luto todas as noites.
Eu bebo o tempo todo.
Plantei amor no meu coração
Eu colho solidão
um dia despeço-me
e destruir o meu coração
esquerda e partida
hoje é o aniversário
hoje bebi sem ti
esta noite não fui nada sem ti
cada gota esta noite
Cortei dois copos.
a separação é tão difícil que o solitário sabe
o que as lágrimas significam
todos os dias chorando sabe
Estou de luto todas as noites.
Eu bebo o tempo todo.
Plantei amor no meu coração
Eu colho solidão
sozinho na tua ausência
Estou a passar sozinho
say cheers and now
mil mil mil remorsos remorsos que estou a ter
num momento dos meus olhos
vais passar quente e quente
Feliz aniversário, querida.
Separação feliz, feliz, feliz
minha alegria minha tristeza você
os meus olhos as minhas mãos
Qual é a minha culpa se és o meu destino
destino misto
coração
Estou a chorar e a pagar
Devo a minha fortuna
Sou o teu aniversário estou errado
o meu coração voltou a sofrer
Quero esquecer
Encontro-me nesta mesa
é tudo por não teres pena de ti próprio.
talvez hoje talvez amanhã compreendas
Amo-te tanto que vais chorar
separaste a falda?
tu de um lado eu do outro
tal amor neste tempo
Talvez hoje talvez amanhã compreendas
Amo-te tanto que vais chorar
anos passados como o vento
não há mais ramos para segurar
por um momento para ser feliz
não há mais problemas.
os meus desejos cheios de TI
os meus sistemas na minha língua
o inimigo está fora meus amantes
nenhum amigo deixado para procurar refúgio
já não há amigos para abraçar
espera e falha.
é a vida que foi deci
as minhas lágrimas viraram-se para o dilúvio
não choramos mais dias
não há mais dias para viver
uma mentira todos os factos
essas esperanças, esses desejos.
as flores estão todas torcidas.
já não há rosas para cheirar
por um momento para ser feliz
já não há estrada.
não há mais dias para viver
Estou de luto todas as noites.
Eu bebo o tempo todo.
Plantei amor no meu coração
Eu colho solidão
o meu cabelo branco na minha testa
o que acontece quando acaricia e scaneia o joelho outra vez?
memórias perdidas no passado
lembra-te, re-DEC, o que acontece
o teu coração vai doer se olhares para mim
sorri para mim como no primeiro dia
Eu disse que o futuro é amigo do inimigo.
não me tires a cara de preto, por favor.
vais sair do canto
Espera, Espera, Espera. Estou farto de esperar.
o navio çilemin atracou.
Estou cansado de carregar e descarregar
Parei o mundo para que visses
Eu olhava para a sorte para que saísses.
estás no fim da estrada
adicionar add estou cansado de adicionar
Eu digo que há esperança que venhas dentro de mim
talvez estejas muito longe. Também sei disso.
o destino algemou-me à morte.
disseste que vinhas. Ainda estou à espera.
Ainda estou à espera.
Escrevi um poema.
Fiz-te uma canção.
O Meu Dia feliz é tudo o que eu sou
Gosto do teu nome nas mesas.
Já escrevi esta carta mil vezes.
- repetir-
Estou de luto todas as noites.
Eu bebo o tempo todo.
Plantei amor no meu coração
Eu colho solidão
sempre que tento escrever duas linhas
Eu Escrevo-te sempre tu sempre nos escreves
sempre que bebo um copo
Sempre bebo a ti sempre bebo a ti sempre bebe a nós