Ismael Miranda — Vuelve Cipriano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vuelve Cipriano" de Ismael Miranda.
Letra
Cantan los gallos bien tempranito en la madrugada
y por el pueblo cruzan 6 hombres botando fuego
y los relinchos de los caballos van anunciando,
es armenteros que con su banda ataca de nuevo.
Voy a vengar la mañana aquella de la emboscada
donde pa´siempre quedo tendido emeterio lopez,
donde facundo perdio la vista del ojo derecho
y hasta cipriano cojio una bala usted sabe donde.
Pero la suete que desde niño le acompañaba,
en medio de la balacera se fue de golpe.
Facundo quedo tendido de un tiro en la cara
eliecer llorando de rabia sin municiones.
Pascual, medero y ciprianiano en medio de la noche
oyeron las rizotadas del cabo flores
diciendole ay, ay, ay ni el diablo los salva,
si no se rinden les partiremos hasta los calzones.
Y por segunda vez caballero callo hasta el gallo.
Vibro la voz de aguardiente del bandolero,
yo soy un macho, soy un baron y soy de los buenos
que yo me le fui una vez y me voy de nuevo.
¡ yo soy cipriano armenteros !
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi madre me tuvo a mi, en medio de un tiroteo
la tierra al verme nacer dijo: ¡ que niño mas feo!
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
siempre lucho por la raza
y no dejo que me empujen
y cada vez que eso pasa
¡ay! La sangre se me sube.
Que critiquen no me importa.
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi machete esta que corta.
¡ yo soy cipriano armenteros !
señores, me han arrastrado
de un caballo por el suelo
nunca me doy por vencido
prefiero morir primero
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
¡ ay, no mas !
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
soy candela yo soy fuego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
y conmigo no se metan.
¡ yo soy cipriano armenteros !
caballero, yo no juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo, yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
a mi me dicen cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
oye, yo monto candela.
¡ yo soy cipriano armenteros !
que critiquen no me importa.
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi machete esta que corta.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
prefiero morir primero.
¡ yo soy cipriano armenteros !
no, no, no, no, no ¡soy cipriano armenteros!
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
me gusta tomar el trago
y siempre voy a delante
y cuando tengo el derecho,
mi hermano, no hay quien me aguante.
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
(Gracias a jonathan urueta por esta letra)
Tradução da letra
Os galos cantam bem cedo na madrugada
e pelo povo cruzam 6 Homens atirando fogo
e os relinchos dos cavalos vão anunciando,
é armenteiros que com seu bando ataca novamente.
Vou vingar a manhã da emboscada
onde Pasi sempre ficou deitado Emeterio lopez,
onde facundo perdeu a visão do olho direito
e até o cipriano levou uma bala, sabe onde.
Mas a camurça que desde criança o acompanhava,
no meio da balacera, ele foi atingido.
Facundo ficou deitado de um tiro na cara
escolha chorando de raiva sem munição.
Pascual, medero e ciprianiano no meio da noite
ouviram as rizotadas do cabo flores
dizendo-lhe ai, ai, ai nem o diabo os salva,
se não desistirem, partimos-vos até às cuecas.
E, pela segunda vez, cavaleiro calo até o galo.
Vibro a voz de aguardente do bandido,
eu sou um macho, sou um barão e sou dos bons
que eu me fui embora uma vez e vou-me embora outra vez.
eu sou cipriano armenteiros !
eu sou cipriano armenteiros !
a minha mãe apanhou-me no meio de um tiroteio
a terra, vendo-me nascer, disse: que menino mais feio!
Eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
com qualquer um que eu jogo.
eu sou cipriano armenteiros !
eu sempre luto pela raça
e não deixo que me empurrem
e sempre que isso acontece
ai! O sangue está a subir-me.
Não quero saber de críticas.
eu sou cipriano armenteiros !
o meu facão está a cortar.
eu sou cipriano armenteiros !
senhores, fui arrastado
de um cavalo no chão
nunca desisto
prefiro morrer primeiro
eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
Oh, não mais !
Eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
sou a candela. sou o fogo.
eu sou cipriano armenteiros !
e comigo não se metam.
eu sou cipriano armenteiros !
cavalheiro, eu não jogo.
eu sou cipriano armenteiros !
eu, Eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
chamam-me cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
eu monto candela.
eu sou cipriano armenteiros !
não quero saber de críticas.
eu sou cipriano armenteiros !
o meu facão está a cortar.
eu sou cipriano armenteiros !
com qualquer um que eu jogo.
eu sou cipriano armenteiros !
prefiro morrer primeiro.
eu sou cipriano armenteiros !
Não, Não, Não, Não, Não, eu sou cipriano armenteiros!
eu sou cipriano armenteiros !
eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
com qualquer um que eu jogo.
eu sou cipriano armenteiros !
gosto de beber
e vou sempre à frente
e Quando tenho o direito,
meu irmão, não há quem me sustente.
Eu sou cipriano armenteiros.
eu sou cipriano armenteiros !
com qualquer um que eu jogo.
(Graças a jonathan urueta por esta letra)