Ismael Miranda — Recordando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recordando" de Ismael Miranda.
Letra
Bueno señoras y señores este el cantar de mi Puerto Rico querido
CORO:
En mi mente yo llevo un recuerdo (BIS)
De los tiempos cuando yo cantaba.
Por los reyes, por el nacimiento, por los cuatro vientos de la madrugada. (BIS)
Hoy yo me he puesto a pensar en los años de mi infancia, ay las canciones que
cantaba, que jamás podré olvidar.
Mi mente volando va hacia mi pueblo querido, y a mis preciados amigos esto les
quiero cantar.
(CORO)
Mis versos quiero brindar a la Isla del Encanto, tierra que se escribe tanto y no se puede olvidar.
Aunque un día yo he de morir a mi pueblo yo suplico sepultadme en Puerto Rico y me sentiré feliz.
(CORO)
Ya me voy a retirar dejando un mensaje humano, llevémonos como hermanos antes
que llegue el final.
Y tratar de mejorar el ambiente en que vivimos, dar la mano, ser amigos y que
viva la humildad.
(CORO)
Y mira como dice mami.
(CORO)…
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Tradução da letra
Bem senhoras e senhores este é o canto do meu Porto Rico querido
CORO:
Em minha mente eu carrego uma lembrança (BIS)
Dos tempos em que eu cantava.
Pelos reis, pelo nascimento, pelos quatro ventos da madrugada. (BIS)
Hoje eu comecei a pensar nos anos da minha infância, ai as canções que
cantava, que nunca poderei esquecer.
Minha mente voando vai para o meu povo querido, e meus queridos amigos isso lhes
quero cantar.
(CORO)
Meus versos quero brindar à Ilha do Encanto, terra que se escreve tanto e não se pode esquecer.
Embora um dia eu deva morrer ao meu povo eu imploro sepultai-me em Porto Rico e me sentirei feliz.
(CORO)
Já me vou retirar deixando uma mensagem humana, levemo-nos como irmãos antes
que chegue o fim.
E tentar melhorar o ambiente em que vivemos, apertar as mãos, ser amigos e você
viva a humildade.
(CORO)
E olha como a mamã diz.
(CORO)…
(Obrigado a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)