Ismael Miranda — Madre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madre" de Ismael Miranda.
Letra
Madre, espero que al recibo de esta carta, te encuentres bien, allá arriba
donde estas.
Que el Señor vele sobre ti, que no te haga falta nada, DIOS quiera que seas
feliz.
De mi te diré que ando vagando el mundo solo y triste, sólo hay desilusión,
amargura y soledad desde el día en que te fuiste.
Te escribo porque sé que se aproxima, este es tu día, hay el día de las madres.
Y otra vez tristemente brindaré una rosa blanca junto a mi corazón porque sé
que estas ausente.
Esto es todo por ahora, recibe mi bendición y como siempre el día de las madres,
pasaré por tu tumba a llevarte un ramo de flores, a rezarte aun Padre Nuestro
que me rompa el corazón.
CORO 1: Madre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez.
Moriría como Cristo si así llegara a tu lado, con una corona de espinas hasta
ser crucificado. (Coro 1)
El saber que estás ausente, me causa llanto y dolor, y tengo que desahogarme
con el maldito licor, mi madre (Coro 1)
Hijo que madre tenéis, oíd su voz que retumba, y si muerta la tenéis,
ídle a rezar a la tumba.
(Coro 1) (BIS)
CORO 2: Yo a ti quisiera verte otra vez.
(Coro 2 — 7 veces)
Ya no estás más a mi lado corazón. (Coro 2)
En el alma solo siento soledad. (Coro 2)
Y si ya no puedo verte. (Coro 2)
Porque DIOS me hizo perderte. (Coro 2)
Para hacerme sufrir más. (Coro 2)
Es la historia de un amor como no hay otra igual. (Coro 2)
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Tradução da letra
Mãe, espero que ao receber esta carta, te encontres bem, lá em cima
onde estás.
Que o Senhor Vigie sobre ti, que não te faça falta nada, Deus queira que sejas
feliz.
De mim te direi que ando vagando o mundo sozinho e triste, só há desilusão,
amargura e solidão desde o dia em que você saiu.
Escrevo-Te porque sei que se aproxima, este é o teu dia, há o Dia das mães.
E novamente infelizmente vou trazer uma rosa branca ao meu coração porque eu sei
que estás ausente.
Isto é tudo por agora, receber a minha bênção e como sempre o Dia das mães,
passarei pela tua sepultura para te levar um ramo de flores, para te rezar mesmo Pai Nosso
que me parta o coração.
CORO 1: Mãe, Mãe, eu gostaria de vê-lo novamente.
Morreria como Cristo se assim chegasse ao teu lado, com uma coroa de espinhos até
ser crucificado. (Coro 1)
Saber que estás ausente causa-me choro e dor, e tenho de desabafar
com o maldito licor, minha mãe (Coro 1)
Filho que mãe tendes, ouvi a sua voz que ressoa, e se morta a tendes,
idle para rezar para o túmulo.
(Coro 1) (BIS)
CORO 2: Eu gostaria de vê-lo novamente.
(Coro 2 - 7 vezes)
Já não estás mais ao meu lado coração. (Coro 2)
Na alma Só sinto solidão. (Coro 2)
E se já não te posso ver. (Coro 2)
Porque Deus me fez perder-te. (Coro 2)
Para me fazer sofrer mais. (Coro 2)
É a história de um amor como não há outra igual. (Coro 2)
(Obrigado a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)