Ismael Miranda — La Cosa No Es Como Antes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cosa No Es Como Antes" de Ismael Miranda.
Letra
Bueno señoras y señores yo les voy a decir una cosa
Este mundo está perdido, perdido.
Yo bebo y sufro y vivo en un pugilato postergado en mi dolor.
La cosa no es como antes que uno se iba de rumba y amanecía en el rumbón
Ya no se puede salir a la calle con tranquilidad, sin miedo o preocupación.
(Sin el temor que le vayan a quitar lo poco que gana trabajando la semana
rompiéndose el coco) (BIS)
Alalalllalala
CORO: La cosa no es como antes (bis)
Antes la vida era buena y todos vivíamos juntos Ahí pero ha llegado el momento
en que hay que cambiar el asunto. (Coro)
Hay la envidia y la maldad, si nos siguen por delante con nosotros va a acabar,
la cosa no es como antes. (Coro)
Tenemos que usar la mente y toditos de la mano, buscar amor y la paz y vivamos
como hermanos, la cosa no es como antes. (Coro).
Antes con menos dinero compraba lo que quería, gano más y compro menos pensando
en la economía, la cosa no es como antes. (Coro), tenemos que echar pa´lante.
(Coro).
(Coro).
Ay la cosa no es como antes (Coro)
El Señor de las alturas (Coro)
No ha descansado en su intento (Coro)
De ver al hombre de hoy (Coro)
Caminando bien contento (Coro)
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Tradução da letra
Bem senhoras e senhores vou dizer vos uma coisa
Este mundo está perdido, perdido.
Eu bebo e sofro e vivo num pugilato adiado na minha dor.
A coisa não é como antes que se ia de rumba e amanhecia no rumbo
Você não pode mais sair na rua com tranquilidade, sem medo ou preocupação.
(Sem o medo que eles vão tirar o pouco que você ganha trabalhando a semana
quebrando o coco) (BIS)
Alalalllalala
CORO: a coisa não é como antes (bis)
Antes a vida era boa e todos vivíamos juntos lá mas chegou a hora
em que há que mudar o assunto. (Coro)
Há inveja e maldade, se você nos seguir em frente com a gente vai acabar,
a coisa não é como antes. (Coro)
Temos que usar a mente e todinhos da mão, buscar amor e paz e vivamos
como irmãos, a coisa não é como antes. (Coro).
Antes com menos dinheiro comprava o que queria, ganho mais e compro menos pensando
na economia, a coisa não é como antes. (Coro), temos que lançar palante.
(Coro).
(Coro).
Ai a coisa não é como antes (Coro)
O Senhor das alturas (Coro)
Ele não descansou em sua tentativa (Coro)
De ver o homem de hoje (Coro)
Andando bem feliz (Coro)
(Obrigado a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)