Ismael Miranda — Cipriano Armenteros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cipriano Armenteros" de Ismael Miranda.
Letra
En mil ochocoientos seis
Allá por el mes de enero
En las llanuras del Piame
Cayó Cipriano Armenteros…
Asi fué…
El pueblo se reunió a ver
Cuando preso regresaba
Escoltado por las tropas
Que el cabo Flores mandaba Lla gente al verlo caído
de él reía y burlaba
Armenteros en silencio
solo miraba y callaba.
Los hombres del bandolero
al rescate se lanzarón
por Calidonia pasarón
temprano de madrugada
Emeterio y Pascual Gomez
desfilaban en vaguardia
Mederos llevaba el centro
y Facundo en la retaguardia.
La banda atacó e' sorpresa
al galopes sus caballos
la tropa dormia en defensa
los españoles confiados
cuando empezó el tiroteo
quedó Armenteros salvado
así lo cuentan los viejos
así se fugó Cipriano.
Y dicen que andan buscando
a los que de él se rierón
en el pellejo de esa gente
mi hermano estar yo no quiero
Coro:
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Las ventanas estan cerradas
no se abren ni po rdinero
todas las puertas trancadas
ay con la llave del miedo.
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Por Calidonia pasarón
temprano de madrugada
mira tu si tenian miedo
que ni los gallos cantaban.
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Estan corriendo los blancos
estan corriendo los negros
esta rezando to' el mundo
y prendiendo bugue en los pueblos.
Por los lagos de Veraguas
me dicen que lo vieron
el sol escondía sus rayos
por temor al bandolero
(Gracias a omar altamar por esta letra)
Tradução da letra
Em mil oitocentos e seis
Lá para o mês de Janeiro
Nas planícies do Piame
Caiu Cipriano Armenteiros…
Assim foi…
A aldeia se reuniu para ver
Quando o prisioneiro voltava
Escoltado pelas tropas
Que o cabo Flores mandava as pessoas ao vê lo caído
ele riu e zombou
Armenteiros em silêncio
estava só a olhar e a calar-me.
Os homens do bandido
ao resgate se lançará
por Calidonia pasarón
cedo de madrugada
Emeterio e Pascual Gomez
desfilavam em vaguardia
Mederos levava o centro
e Facundo na retaguarda.
A banda atacou e' surpresa
ao galopes seus cavalos
a tropa dormia em defesa
os espanhóis confiantes
quando o tiroteio começou
os Armenteiros foram salvos
é o que os velhos dizem
foi assim que o Cipriano fugiu.
E dizem que andam à procura
aos que dele riram
na pele dessas pessoas
meu irmão estar Eu não quero
Coro:
E a terra treme, os Armenteiros fugiram.
As janelas estão fechadas
não se abrem nem po rdinero
todas as portas trancadas
AI com a chave do medo.
E a terra treme, os Armenteiros fugiram.
Por Calidonia pasarón
cedo de madrugada
olha para ti se estavam com medo
que nem os galos cantavam.
E a terra treme, os Armenteiros fugiram.
Os brancos estão a correr
os negros estão a correr
ele está rezando para ' o mundo
e prendendo bugue nas aldeias.
Pelos lagos de Veraguas
disseram me que o viram
o sol escondia os seus raios
temendo o bandido
(Graças a omar altamar por esta letra)