Iskald — Burning Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Bridges" de Iskald.
Letra
I’m watching the peaceful stars
Their glow has diminished, I think
Things are looking awfully grim
It starts to rain from the clearest of nights
You sorry eyes cut through my heart
Flowers feeding from a river of tears
Go now mom, let me walk this path
I turn my back and for once in my life, I’m alone
Barrels filled with fuel and fire
Seducing all the staring eyes
Becoming a place of gloomy thoughts
A young mothers cry passing by It’s been fourteen weeks and 4 nights
Since my hands felt loving kindness
Those very hands have now forgotten how to pick beautiful red roses
The birds sing no song tonight
The only stare at me, as if I was one of them
I ask you now, carrion crow, am I not?
This is no place for dead birds
I think of home as it used to be smells of fruit and bread
Time has changed, and the bread has moulded
I fear the feast of the flawless
My gun is cold but pounds through flesh
Much like my heart within my chest
The day I left I turned to tide
Now a victim of a vengeful ride
In my dreams I see a madman
The man I’m about to become
Oh sweet home why did I leave all my friends and foes
The piano plays from time to time
I wish it was my mom
My shy smile and clear blue eyes
Judged for the things that I’m not
I’ve begun to see the beauty in dead men
Their lifes live on in my veins
How can it be that I dream no more
Have they left me alone
I sit in my hole which I dug today
Here I leave my waste
For once I’m up I got to see
The beautiful sunrise in rain
I can smell it in the peaceful morning
The smell of burned flesh
It’s normal now, is that odd?
I bet my mom would say yes
Come now and take a walk with me Just for a couple of miles
And I’ll tell ‘bout my dreams
Which I no longer have
For tomorrow there will be no peace
And now is the time
No alarm I heard tonight is different from the others
Burning bridges to my past
I will mourn for you
I’ve become the madman
The prophet in my dreams
Tradução da letra
Estou a ver as estrelas pacíficas
O brilho diminuiu, acho eu.
As coisas estão muito sombrias.
Começa a chover das noites mais claras
Os teus olhos tristes cortaram-me o coração
Flores alimentadas de um rio de lágrimas
Agora vai mãe, deixa-me percorrer este caminho
Viro as costas e, por uma vez na vida, Estou sozinho
Barris cheios de combustível e fogo
Seduzindo todos os olhares
Tornar-se um lugar de pensamentos sombrios
Há 14 semanas e 4 noites que as mães choram
Desde que as minhas mãos sentiram bondade amorosa
Essas mesmas mãos já se esqueceram de como escolher rosas vermelhas lindas.
The birds sing no song tonight
O único olhar para mim, como se eu fosse um deles.
Pergunto-te agora, carrion crow, não é verdade?
Isto não é lugar para pássaros mortos.
Eu penso em casa como costumava ser cheira a fruta e pão
O tempo mudou, e o pão moldou
Temo o banquete do perfeito
A minha arma está fria, mas pesa sobre a carne.
Tal como o meu coração dentro do meu peito
No dia em que saí, virei-me para a maré.
Agora uma vítima de uma viagem vingativa
Nos meus sonhos vejo um louco
O homem em que me vou tornar
Oh doce lar porque deixei todos os meus amigos e inimigos
O piano toca de vez em quando
Quem me dera que fosse a minha mãe.
O meu sorriso tímido e olhos azuis claros
Julgada pelas coisas que não sou
Comecei a ver a beleza dos mortos
A vida deles vive nas minhas veias
Como pode ser que eu não sonho mais
Deixaram-me em paz
Sento-me no meu buraco que cavei hoje.
Aqui deixo o meu lixo
Por uma vez que estou acordado tenho de ver
O belo nascer do sol na chuva
Posso cheirá-lo na manhã tranquila
O cheiro de carne queimada
É normal agora, não é estranho?
Aposto que a minha mãe diria que sim.
Anda dar uma volta comigo só por uns quilómetros.
E vou contar sobre os meus sonhos
Que já não tenho
Pois amanhã não haverá paz
E agora é a hora
Nenhum alarme que ouvi esta noite é diferente dos outros.
Queimar pontes para o meu passado
Vou chorar por ti.
Tornei-me o louco.
O profeta nos meus sonhos