Isidore — Recoil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recoil" de Isidore.
Letra
Something got a hold of me now
Some little elemental eating up my route pal
Something I shouldn’t allow
Getting kinda stronger every passing hour
My globe is starting to spin the wrong way
Morning turns to night without any day
Deep in my bed where I cannot lay
Lost in a prayer I cannot pray
All my visitors say they cannot stay, hey hey hey
Some bastard’s got it in for me
Some nasty little witch is sewing up a stitch
Bad luck is dogging me like a bitch
I can’t scratch this itch
My flesh recoils from the heat and the cold
Believe every lie that I ever told
Everything I touch just turns to mold
Everything I buy is already sold
Losin' my grip, losin' my hold
Oh my heart, oh my soul
Oh my god I’m slipping into this hole
Someone up there try to dislocate me
Someone up there must really fucking hate me
Get me a priest, give me my last rites
I’ll get me a leash, at least give me tonight
Give me a hit, I can’t put up a fight
Aw, give me a shot, I’m so hot, I’m nearly alight
Tradução da letra
Algo me agarrou agora
Algum elemental a comer o meu route pal
Algo que não devia permitir
A ficar mais forte a cada hora que passa
O meu globo está a começar a girar na direcção errada.
A manhã transforma-se em noite sem qualquer dia
No fundo da minha cama onde não posso deitar
Perdido numa oração não posso rezar
Todos os meus visitantes dizem que não podem ficar.
Um sacana qualquer meteu-se comigo.
Uma bruxa nojenta está a coser um ponto.
A má sorte está a perseguir - me como uma cabra.
Não consigo coçar esta comichão.
A minha carne recua do calor e do frio
Acredita em todas as mentiras que já contei
Tudo em que toco transforma-se em bolor.
Tudo o que compro já está vendido.
# Lossin' my grip, losin ' my hold
Oh meu coração, oh minha alma
Meu Deus, estou a escorregar para este buraco.
Alguém lá em cima tenta deslocar-me.
Alguém lá em cima deve mesmo odiar-me.
Arranja-me um padre, dá-me a extrema-unção.
Vou buscar uma trela, pelo menos dá-me esta noite.
Dá-me uma passa, não consigo resistir
Dá-me uma oportunidade, estou tão quente, estou quase a arder.