Ishtar Alabina — Mille et une nuits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mille et une nuits" de Ishtar Alabina.
Letra
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi, pour m'éclairer, je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d’or
J’acrocherais ma flamme
Si tu me voyais passagère anonyme
Je voyagerais dans tes trésors intimes
Et du palais de ton coeur
J’obtiendrais le sesame
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Que demain tout recommence
Si tu me voyais trop pâle et trop lointaine
Je m’aprocherais pour que le bleu revienne
Dans le tebleau de tes yeux
Je repeindrais mon âme
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Comme autant de vies
Comme autant de chance
Jeprendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence
Tradução da letra
Se me visses como uma sombra difusa
Eu, para me iluminar, encontraria astúcia.
Na tua pele contas douradas
I'd set my flame up #
Se me visses como um passageiro anónimo
Eu viajaria para os seus tesouros íntimos.
E o Palácio do teu coração
Eu ficava com o sésamo.
Eu levaria ao tempo que passava
Mil e Uma Noites
Iluminada por luas e estrelas enormes
Eu levaria ao tempo que passava
Mil e Uma Noites
Que amanhã tudo recomece
Se me visses muito pálido e longe demais
Aproximava-me para que o azul voltasse.
No tebleau dos teus olhos
Eu pintaria a minha alma
Eu levaria ao tempo que passava
Mil e Uma Noites
Iluminada por luas e estrelas enormes
Eu levaria ao tempo que passava
Mil e uma vidas
Que amanhã tudo recomece
Que amanhã tudo recomece
Eu levaria ao tempo que passava
Mil e Uma Noites
Iluminada por luas e estrelas enormes
Eu levaria ao tempo que passava
Mil e Uma Noites
Como tantas vidas
Como tanta sorte
Eu aprenderia com o passar do tempo
Mil e uma vidas
Que amanhã tudo recomece
Que amanhã tudo recomece