Isam B — Benny Adam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benny Adam" de Isam B.
Letra
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme synkende båd
Ikke min krig, ikke mit blod
Ikke min gud, ikke mit rod
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Ikke mit folk, ikke mit hjem
Ikke min gade, og ikke mit stævn
Når det ender, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd
Samme rådne, faldefærdige, stærk som en okse
Og robust som stenblokke, urokkelige, båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Spejl du dig bare i mig
For jeg spejler mig sandelig i dig
Se os sammen, se os sammen
For det er livets
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Jeg sagde, hvorfor glemmer vi at ta' hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Tradução da letra
Nem a minha escolha, nem o meu país.
Nem o meu nome nem a minha queda
Quando acordarmos, somos nós ou eles?
Não, estamos no mesmo barco, no mesmo barco a afundar
Nem a minha guerra, nem o meu sangue
Nem meu Deus, nem minha bagunça
Quando acordarmos, somos nós ou eles?
Não, estamos no mesmo barco, no mesmo barco voador.
Benny Adam, Benny Adam
Como a espuma do mar
Só por um tempo estamos aqui.
Benny Adam, Benny Adam
Porque nos esquecemos um do outro?
Quando só dura para a verdade
Nem o meu povo, nem a minha casa
Nem a minha rua, nem a minha intimação.
Quando acabar, somos nós ou eles?
Não, estamos no mesmo barco.
Mesmo podre, dilapidado, forte como um boi.
E robusto como blocos de pedra, inabalável, barco
Benny Adam, Benny Adam
Como a espuma do mar
Só por um tempo estamos aqui.
Benny Adam, Benny Adam
Porque nos esquecemos um do outro?
Quando só dura para a verdade
Tu Espelhas-me
Pois estou mesmo a espelhar-me em ti
Vê-nos juntos, vê-nos juntos
Porque é a vida
Nem a minha escolha, nem o meu país.
Nem o meu nome nem a minha queda
Quando acordarmos, somos nós ou eles?
Não, estamos no mesmo barco, no mesmo barco voador.
Benny Adam, Benny Adam
Como a espuma do mar
Só por um tempo estamos aqui.
Benny Adam, Benny Adam
Porque nos esquecemos um do outro?
Quando só dura para a verdade
Eu disse, Porque nos esquecemos de nos levar um ao outro?
Quando só dura para a verdade