Isabelle Boulay — Trop de choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop de choses" de Isabelle Boulay.
Letra
Trop de choses te dire, mon amour
Les mots ne suffisent pas
Il faudrait en inventer qui n’en soient pas
Des mots comme motion
Trop entendus
Jamais ne pourront
Faire clater le fruit des passions
Dans cette guerre en nous
Trop de choses te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les crire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Dans cette vie nous passions
Sans nous passer l’un de l’autre
Tu sais ce don’t je parle
Je sais toujours ce don’t tu parles
Dans cette vie nous passions
Ne faisions que passer
Ignorants des torpeurs
Prs de toi, je n’ai jamais eu peur
Trop de choses te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les crire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Quand nous nous retrouverons
Dans d’autres nous-mmes
En prison du mme amour
Alors plus fort encore
Je serai toi
Tu seras moi
Mais des fois l’on dirait
Que c’est dj le cas
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Tradução da letra
Demasiadas coisas para te dizer, meu amor
As palavras não são suficientes.
Seria necessário inventar aqueles que não são
Palavras como movimento
Demasiado ouvido
Eles nunca serão capazes de
Espalhando o fruto das paixões
Nesta guerra dentro de nós
Demasiadas coisas para te dizer, meu amor
Então, como é que as ponho?
Porquê gritar com eles?
Por Mais que os cante
Antes que me assombrem
Dia, noite
E shekels de shekels
Por Mais que os cante
Antes que acabem
Nesta vida passamos
Sem passar um pelo outro
Sabes do que não falo.
Sei sempre do que não falas.
Nesta vida passamos
Só de passagem
Ignorantes dos torpedos
Nunca tive medo de ti.
Demasiadas coisas para te dizer, meu amor
Então, como é que as ponho?
Porquê gritar com eles?
Por Mais que os cante
Antes que me assombrem
Dia, noite
E shekels de shekels
Por Mais que os cante
Antes que acabem
Quando nos voltarmos a encontrar
Em outros nós
Na prisão da Sra. amour
Então ainda mais alto
Eu serei você
Tu serás eu
Mas às vezes parece
Que é dj o caso
Por Mais que os cante
Antes que me assombrem
Dia, noite
E shekels de shekels
Por Mais que os cante
Antes que acabem
Por Mais que os cante
Antes que me assombrem
Dia, noite
E shekels de shekels
Por Mais que os cante
Antes que acabem