Isabelle Boulay — Telle que je suis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telle que je suis" de Isabelle Boulay.
Letra
Comme une larme qui tombe
De la tristesse du monde
Comme la noirceur de la nuit
Ou la fragilitéde la vie
Mais comme la rivière qui coule aussi
Ou comme un nuage en forme de souris
Un souvenir, tout ce qu’y a d' plus heureux
La mer verte ou bleue
Comme la faim inassouvie
Comme le train qui est parti
Comme le manque et la carence
Ou le dernier jour qui commence
Mais comme le début des vacances
Comme le comble et l’abondance
Ou un bijou que j’ai cru perdu
Ton retour inattendu
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Comme des mains liées derrière le dos
Ou des réfugiés sur des bateaux
Comme l’hiver trop étendu
Ou des yeux qui ne trouvent plus
Mais comme une brise du printemps
Comme un projet important
Ou comme un rêve qui se réalise
Doux comme une bise
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tradução da letra
Como uma lágrima a cair
Da tristeza do mundo
Como a escuridão da noite
Ou a fragilidade da vida
Mas como o rio que flui também
Ou como uma nuvem em forma de rato
Uma memória, tudo o que é mais feliz
O mar verde ou azul
Como a fome não cumprida
Como o comboio que se foi
Como a falta e deficiência
Ou o último dia que começa
Mas como o início do feriado
Como o preenchimento e a abundância
Ou uma jóia que pensei ter perdido
O seu regresso inesperado
Tudo o que me faz
Como eu sou
Tudo isto faz isso por si só.
Tu também estás em mim.
Como mãos atadas atrás das costas
Ou refugiados em barcos
Como o inverno demasiado extenso
Ou olhos que já não encontram
Mas como uma brisa Primaveril
Como um projecto importante
Ou como um sonho tornado realidade
Doce como um beijo
Tudo o que me faz
Como eu sou
Tudo isto faz isso por si só.
Tu também estás em mim.
Tudo o que me faz
Como eu sou
Tudo isto faz isso por si só.
Tu também estás em mim.
Tudo o que me faz
Como eu sou
Tudo isto faz isso por si só.
Tu também estás em mim.