Isabelle Boulay — Sur le tapis vert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur le tapis vert" de Isabelle Boulay.
Letra
Dans mes nuits oùy a pas que des mystères
Parfois j’arrive aux portes de l’enfer
Y a le feu qui me glace le c?"ur
Moi qui n’voulais rien qu’un peu d’chaleur
Y’en a qui font du cash et des carrières
Moi c’est ma vie que j’mets sur le tapis vert
Alors quand tu me dis je t’aime
Tu sais pas oùla nuit t’entraîne
Si tu poses tes mains sur ma peau
Tu vas trouver ta vie en morceaux
Et je resterai lààte regarder souffrir
Si tu poses ton corps sur mon corps
T’auras jamais raison, toujours tort
Tu pourras me trahir et partir loin de moi
Je s’rai comme une enfant qui pleure en toi
Y a des rêves qui s’empilent devant toi
Tu en fais des prisons oùtu me vois
Mais moi j’ai tout brûléd'avance
Je n’ai que ma folie et le silence
Y’en a qui font du cash et des carrières
Moi c’est ma vie que j’mets sur le tapis vert
Alors quand tu me dis je t’aime
Tu sais pas oùla nuit t’entraîne
Si tu poses tes mains sur ma peau
Tu vas trouver ta vie en morceaux
Et je resterai lààte regarder souffrir
Si tu poses ton corps sur mon corps
T’auras jamais raison, toujours tort
Tu pourras me trahir et partir loin de moi
Je s’rai comme une enfant qui pleure en toi
Tradução da letra
Nas minhas noites onde não só mistérios
Às vezes chego aos portões do inferno
Há um incêndio no meu rabo?"ur
Eu que só queria um pouco de calor
Há alguns que ganham dinheiro e carreiras
Eu sou a minha vida que ponho no tapete verde
Quando me dizes que te amo
Não sabes para onde a noite te leva
Se puseres as mãos na minha pele
Vais encontrar a tua vida em pedaços
E eu vou ficar lá a ver-te sofrer
Se colocares o teu corpo no meu corpo
Nunca estarás certo, sempre errado
Podes trair-me e afastar-te de mim.
Barbeio - me como uma criança a chorar em ti
Há sonhos que se acumulam antes de TI
Fazes prisões onde me vês
Mas queimei tudo antecipadamente.
Só tenho a minha loucura e silêncio.
Há alguns que ganham dinheiro e carreiras
Eu sou a minha vida que ponho no tapete verde
Quando me dizes que te amo
Não sabes para onde a noite te leva
Se puseres as mãos na minha pele
Vais encontrar a tua vida em pedaços
E eu vou ficar lá a ver-te sofrer
Se colocares o teu corpo no meu corpo
Nunca estarás certo, sempre errado
Podes trair-me e afastar-te de mim.
Barbeio - me como uma criança a chorar em ti