Isabelle Boulay — Qu'ils s'envolent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'ils s'envolent" de Isabelle Boulay.
Letra
Les oiseaux que j’avais
On les a mis en cage
Ou noyés quelque part
Dans des mers de pétrole
Je ne sais pas pourquoi
Pour eux nos grands buildings
Ne sont que des mirages
Ils se tuent quand ils croient
Traverser les nuages
Je sais pas pourquoi
Car dans mes rêves àmoi
Je sais qu’ils s’envolent
Oui je sais qu’ils s’envolent
Vers des îles inconnues
Oùl'on ne va jamais
Je sais qu’ils s’envolent
Oui je sais qu’ils s’envolent
Loin de moi
Ils s’en vont comme toi
Là-bas, sans moi
Quand la nuit me fait peur
Moi j’ai que des rêves
Des avions de métal
Pour m’emmener ailleurs
Les oiseaux qu’il me reste
C’est en moi qu’ils voyagent
Je veux qu’ils s’envolent
Oui je veux qu’ils s’envolent
Vers des îles inconnues
Oùl'on ne va jamais
Je veux qu’ils s’envolent
Oui je veux qu’ils s’envolent
Jusqu'àtoi
Puisque tu es parti
Là-bas, sans moi
Tradução da letra
Os pássaros que eu tinha
Prendemo-los.
Ou afogado algures
Nos mares do petróleo
Não sei porquê.
Para eles os nossos grandes edifícios
São apenas miragens
Matam - se quando acreditam
Atravessando as nuvens
Não sei porquê.
Porque nos meus sonhos para mim
Sei que estão a voar.
Sim, sei que estão a voar.
Para ilhas desconhecidas
Onde nunca vamos
Sei que estão a voar.
Sim, sei que estão a voar.
Longe de mim
Eles partem como tu.
Ali, sem mim
Quando a noite me assusta
Eu só tenho sonhos
Aeronaves metálicas
Para me levar a outro lugar
Os pássaros que me restam
É em mim que eles viajam
Quero que voem para longe.
Sim, quero que voem para longe.
Para ilhas desconhecidas
Onde nunca vamos
Quero que voem para longe.
Sim, quero que voem para longe.
Uptoi
Desde que te foste embora
Ali, sem mim