Isabelle Boulay — Pour demain, pour hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour demain, pour hier" de Isabelle Boulay.
Letra
Des appels au secours
Des c?"urs et des murs troués
Là-bas on compte les jours
Comme ici les années
Y a des rêves qu’on ramasse
En morceaux dans sa chair
Et jamais plus d’espace
Pour demain qu’pour hier
Quand je me suis endormie
On se tirait dessus
Àquoi ça sert la nuit
Quand le matin est foutu
J’ai mai, j’ai honte
Mais j’y peux rien
Comme une enfant
Qui a toujours faim
J’ai mal, j’ai honte
Ça change rien
La nuit se couche au matin
Ici on fait naufrage
Sans jamais se mouiller
Ici on dort en cage
La clésous l’oreiller
Mais y a tes bras ouverts
Oùj'peux rire ou pleurer
Oùje peux tout changer
Pour demain, pour hier
Tradução da letra
Pedidos de Ajuda
C?"urs e paredes ocas
Lá contamos os dias
Como aqui os anos
Há sonhos que apanhamos
Em pedaços na sua carne
E nunca mais espaço
Para amanhã do que para ontem
Quando adormeci
Estávamos a disparar um contra o outro.
Para que serve a noite?
Quando a manhã está fodida
Eu posso, estou envergonhado
Mas não posso fazer nada.
Quando criança
Que está sempre com fome
Estou magoado, estou envergonhado
Não muda nada.
A noite passa de manhã
Aqui estamos afundando
Sem nunca se molhar
Aqui dormimos numa jaula
A chave Debaixo da almofada
Mas os teus braços estão abertos
Onde posso rir ou chorar
Onde posso mudar tudo
Para amanhã, para ontem