Isabelle Boulay — Les grands espaces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les grands espaces" de Isabelle Boulay.
Letra
Si… on visitait notre Nevada
Oui… cet endroit si près de toi et moi
Oh, dis… est-ce que cette nuit tu y viendras
Si… je t’y attends près du feu de bois?
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis…
Si… on y restait plus longtemps là-bas
Oui… et y passer pour des hors-la-loi
Oh, dis… t’y abandonnerais-tu avec moi
Si… j’y restais plus longtemps dans tes bras?
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis
C’est bien plus qu’un abri contre le vent, le froid
C’est la vie entre toi et moi
On s’y réfugie à chaque instant, à chaque fois
Qu’on a l’envie de trop de larmes
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis…
Les grands espaces, les grands espaces, les grands espaces…
Tradução da letra
Se nós ... visitei o nosso Nevada
Sim ... este lugar tão perto de nós
Oh, diz ... vens esta noite?
Se Eu ... esperar por ti junto à lareira?
Os grandes espaços que dormem
Em nós, sob as relíquias dos nossos sóis
Paisagens imensas sem paralelo
Um refúgio onde o amor é eterno
Não ouves no prado
Cavalos que avançam na noite
O bater dos nossos corações juntos?
Este lugar é o nosso paraíso…
Se... se ficássemos lá mais tempo
Sim ... e passá-lo como foras-da-lei
Oh, diz ... Podes desistir comigo?
E se ... .. Fiquei mais tempo nos teus braços?
Os grandes espaços que dormem
Em nós, sob as relíquias dos nossos sóis
Paisagens imensas sem paralelo
Um refúgio onde o amor é eterno
Não ouves no prado
Cavalos que avançam na noite
O bater dos nossos corações juntos?
Este lugar é o nosso paraíso
É muito mais do que um abrigo do vento, do frio
É a vida entre nós
Refugiamo-nos lá a cada momento, cada vez
Que queremos demasiadas lágrimas
Os grandes espaços que dormem
Em nós, sob as relíquias dos nossos sóis
Paisagens imensas sem paralelo
Um refúgio onde o amor é eterno
Não ouves no prado
Cavalos que avançam na noite
O bater dos nossos corações juntos?
Este lugar é o nosso paraíso…
Grandes espaços, grandes espaços, grandes espaços…