Isabelle Boulay — J'ai mal à l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai mal à l'amour" de Isabelle Boulay.
Letra
J’ai peint sur les murs
nos jours enchantés
et sur le planché
s’endorment nos brisures
ce lieu de nous deux
oùnous vivions sans détours
j’ai mouléles contours de ton visage heureux
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais les si l’on se perd
prends garde aux adieux
couchéau milieu
d’une toile encore fraîche
j’y vois des couleurs
qui ressemblent àta chair
j’entends sur le toit
des pas qui renversent
des nuages qui déversent
des tableaux de toi
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais si l’on se perd
prends garde aux adieux
(refrain jusqu'àla fin)
Tradução da letra
Pintei nas paredes.
os nossos dias encantados
e no quadro
adormecemos as nossas pausas
este lugar de nós os dois
onde vivíamos sem desvios
Moldei os contornos da tua cara feliz.
Tenho uma dor no amor
doem-me os olhos.
mas se nos perdermos
cuidado com as despedidas.
Cama do meio
de uma tela ainda fresca
Vejo cores nele
que parecem carne.
Ouço no telhado
passos que invertem
nuvens que derramam
fotos suas
Tenho uma dor no amor
doem-me os olhos.
mas se nos perdermos
cuidado com as despedidas.
(coro até o fim)