Isabelle Boulay — Etat d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etat d'amour" de Isabelle Boulay.
Letra
De nuits d’amour aux nuits d’ennui
J’ai dessin des reves fous
Statues de glaces aux corps sans vie
Rever de rien, rever de tout
J’ai invent des pluies d’toiles
Pour les jardins de ta mmoire
J’ai march sur les fleurs du mal
Vers le ciel noir de ton regard
J’ai dsir tous les dsirs
Et jusqu’au dlire interdit
Brisures de verre, clats de rire
Et me voil mlancolie
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Un ange m’a parl de toi
Mais o est-il, mais o est-tu?
J’ai suivi l’ombre de ses pas
Je n’en suis jamais revenue
L’espoir est-il un autre exil?
L’espoir est-il un pays froid?
Mais o es-tu, mais o est-il?
Meme ma voix n’est plus ma voix
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Tat d’amour…
Tradução da letra
Das noites de amor às noites de tédio
Tenho andado a desenhar sonhos loucos.
Estátuas de gelo com corpos sem vida
Revisão de nada, revisão de tudo
Eu inventei as chuvas das telas
Para os jardins do teu mmoire
Marchei sobre as flores do mal
Para o céu negro do teu olhar
Eu tenho dsir todos DSIR
E até que a lira proibida
Vidros partidos, risos
And voil me mlancolie
Como posso gritar "ainda te amo"?
Quanto mais grito, mais surdo te tornas
Grita, Grita mais alto
Tat of emergency, tat of love
Grita, Grita mais alto
Tat of emergency, tat of love
Um anjo falou - me de TI.
Mas o que é, mas o que és tu?
Segui a sombra dos seus passos.
Nunca mais voltei.
A hope é outra exilada?
A hope é um país frio?
Mas tu estás, mas ele está?
Até a minha voz já não é a minha voz
Como posso gritar "ainda te amo"?
Quanto mais grito, mais surdo te tornas
Grita, Grita mais alto
Tat of emergency, tat of love
Grita, Grita mais alto
Tat of emergency, tat of love
Como posso gritar "ainda te amo"?
Quanto mais grito, mais surdo te tornas
Grita, Grita mais alto
Tat of emergency, tat of love
Grita, Grita mais alto
Tat of emergency, tat of love
Tat of love…