Isabelle Boulay — Celui qui dort avec moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui qui dort avec moi" de Isabelle Boulay.
Letra
Ce qui existe tient làéclairécomme au ciel
Le lit est sous un toit et la maison est belle
Aux fenêtres ouvertes on sait qu’il y a quelqu’un
Que la vie s’est offerte en soufflant sur sa main
Simplement au nom de tous les rêves
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
Ce qui existe tient làrempli d’un éternel
Il ne peut pas faire froid, on chauffe àl'étincelle
La nuit revient demain dans la chambre derrière
On se réveille àmoins que dormir on préfère
Simplement au nom de tous les rêves
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
Ce qui existe tient làpour nous, pour que l’on vive
Pour que l’on meure de ça, pour que l’amour s'écrive
Simplement au nom de tous les rêves
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
Celui qui dort avec moi
C’est avec lui que je dors
D’or et de lumière
Comme le trésor d’un roi
Comme un filet de voix
C’est avec lui que je dors
Tous ses silences en moi
En moi…
Tradução da letra
O que existe contém a luz como no céu
A cama está debaixo de um telhado e a casa é linda
Nas janelas abertas sabemos que há alguém
Que a vida se oferecia soprando na sua mão
Simplesmente em nome de todos os sonhos
Aquele que dorme comigo
É com ele que durmo
Ouro e luz
Como o tesouro de um rei
Como uma rede de voz
É com ele que durmo
Todos os seus silêncios em mim
O que existe está cheio de um eterno
Não pode ficar frio, é aquecido à faísca
A noite regressa amanhã na sala das Traseiras.
Acordamos menos do que dormimos preferimos
Simplesmente em nome de todos os sonhos
Aquele que dorme comigo
É com ele que durmo
Ouro e luz
Como o tesouro de um rei
Como uma rede de voz
É com ele que durmo
Todos os seus silêncios em mim
O que existe está lá para nós, para que vivamos
Para que morramos dela, para que o amor esteja escrito
Simplesmente em nome de todos os sonhos
Aquele que dorme comigo
É com ele que durmo
Ouro e luz
Como o tesouro de um rei
Como uma rede de voz
É com ele que durmo
Todos os seus silêncios em mim
Aquele que dorme comigo
É com ele que durmo
Ouro e luz
Como o tesouro de um rei
Como uma rede de voz
É com ele que durmo
Todos os seus silêncios em mim
Em mim…