Isabelle Aubret — Les amants de Vérone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les amants de Vérone" de Isabelle Aubret.
Letra
Vérone, qu’as-tu fait des deux amants si beaux
Qui s’appelaient, je crois, Juliette et Roméo?
Les amants de Vérone sont à jamais couchés
Est-ce donc pour mourir qu’ils se sont tant aimés?
Plus de baisers donnés, plus de corde au balcon
Le temps qui brise tout n’a laissé que de l’ombre.
L’alouette qui chante pour annoncer le jour
Ne verra plus s’enfuir l’amoureux et l’amour.
Vérone, qu’as-tu fait des deux amants si beaux
Qui s’appelaient, je crois, Juliette et Roméo?
Les amants de Vérone n’iront plus au jardin.
L’iris bleu de la nuit peut refleurir en vain.
Si parfois, deux colombes inclinent un peu le cou
C’est que le vent murmure quelque chose de fou.
Mais leurs coeurs apaisés ne craignent plus l’aurore
Et dans leurs mains trouées, la rose brûle encore.
Vérone, qu’as-tu fait des deux amants si beaux
Qui s’appelaient, je crois, Juliette et Roméo?
Tradução da letra
Verona, o que fizeste aos dois amantes tão bonitos?
Quem eram Julieta e Romeu, creio eu?
Os amantes de Verona são para sempre
Eles amavam-se assim tanto para morrer?
Chega de beijos, chega de corda na varanda
O tempo que quebra tudo deixou apenas uma sombra.
A cotovia a cantar para anunciar o dia
Não verá mais o amante e o amor fugirem.
Verona, o que fizeste aos dois amantes tão bonitos?
Quem eram Julieta e Romeu, creio eu?
Os amantes de Verona não vão mais para o jardim.
A íris azul da noite pode brilhar em vão.
Se às vezes duas pombas inclinam o pescoço um pouco
É que o vento sussurra algo louco.
Mas os seus corações calmos já não temem o amanhecer
E nas suas mãos perfuradas, a rosa ainda arde.
Verona, o que fizeste aos dois amantes tão bonitos?
Quem eram Julieta e Romeu, creio eu?