Isabelle Aubret — La Fanette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fanette" de Isabelle Aubret.
Letra
Nous étions deux amis et Fanette m’aimait.
La plage était déserte et dormait sous juillet
Si elles s’en souviennent, les vagues vous diront
Combien pour la Fanette, j’ai chanté de chansons.
Faut dire, faut dire qu’elle était belle comme une perle d’eau.
Faut dire qu’elle était belle et je ne suis pas beau.
Faut dire, faut dire qu’elle était brune, tant la dune était blonde
Et tenant l’autre et l’une, moi je tenais le monde.
Faut dire, faut dire que j'étais fou de croire à tout cela.
Je le croyais à nous, je la croyais à moi.
Faut dire qu’on ne nous apprend pas à se méfier de tout.
Nous étions deux amis et Fanette m’aimait.
La plage était déserte et mentait sous juillet.
Si elles s’en souviennent, les vagues vous diront
Comment pour la Fanette, s’arrêta la chanson.
Faut dire, faut dire qu’en sortant d’une vague mourante
Je les vis s’en allant comme amant et amante.
Faut dire, faut dire qu’ils ont ri quand ils m’ont vu pleurer.
Faut dire qu’ils ont chanté quand je les ai maudits.
Faut dire que c’est bien ce jour-là, qu’ils ont nagé si loin
Qu’ils ont nagé si bien qu’on ne les revit pas.
Faut dire qu’on ne nous apprend pas, mais parlons d’autre chose.
Nous étions deux amis et Fanette l’aimait.
La plage est déserte et pleure sous juillet.
Et le soir quelquefois, quand les vagues s’arrêtent
J’entends comme une voix, j’entends… c’est la Fanette.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Éramos dois amigos e a Fanette amava-me.
A praia estava deserta e dormiu em julho
Se se lembrarem, as ondas dir-vos-ão.
Quanto pelo Fanette, cantei canções.
Deve-se dizer, deve-se dizer que ela era linda como uma pérola de água.
Deve-se dizer que ela era linda e eu não sou bonita.
Tenho que dizer, Tenho que dizer que ela era castanha, tanto que a Duna era loira
E segurando o outro e o um, eu segurei o mundo.
Tenho de dizer, Tenho de dizer que fui louco por acreditar em tudo isto.
Acreditei em nós, acreditei em mim.
Há que dizer que não nos ensinam a ter cuidado com tudo.
Éramos dois amigos e a Fanette amava-me.
A praia estava deserta e estava deitada em julho.
Se se lembrarem, as ondas dir-vos-ão.
Quanto ao Fanette, a canção parou.
Devo dizer, devo dizer que saindo de uma onda moribunda
Eu os vi saindo como um amante e amante.
Tenho de dizer que se riram quando me viram chorar.
Deve dizer-se que cantaram quando os amaldiçoei.
Deve-se dizer que foi naquele dia, que nadaram até agora
Que nadaram tão bem que não os voltamos a ver.
Temos de dizer que não fomos ensinados, mas vamos falar de outra coisa.
Éramos dois amigos e a Fanette adorava-o.
A praia está deserta e chora em julho.
E à noite, às vezes, quando as ondas param
Ouço como uma voz ... é a Fanette.
(funcao ();
documento.escrever ('